Os Gringos
Página inicial > O > Os Gringos > Tradução

Fight or Flight (tradução)

Os Gringos


Lute Ou Fuja


Agora quero ver vocês dançando!

Quero ver vocês mexendo!

Um passo para a direita!

Um passo para a esquerda!

Agora cheguem mais pertos!

Esse aqui é demais!

Você sabe que eu gosto!

Escuta só: uma vez eu saí pra dançar

Um, dois. um, dois

Estava demais mesmo!

De repente, vi essa moça linda, certo?

Pensei, quero dançar com ela!

Sim, quero dançar com ela!

Isso estava passando por minha cabeça

Assim que cheguei perto, pensei, caramba!

Caramba!

Ela me deixa louco!

Mas não conseguia chegar, sabia?

Eu não tinha os cojones para isso

Mas ela me deixa uma fera, selvagem!

É isso que ela me torna

É isso que ela me faz


Ela me faz querer fugir!

Ela me faz querer lutar!

Ela me faz querer fugir!

Ela me faz querer lutar!

Querer lutar!


Bom, meu melhor amigo

Ele disse que é só correr atrás pra pegar

E só existem três jeitos de pegar

O primeiro jeito é só... ficar

E o segundo e terceiro

Bom, não posso te falar a respeito disso agora

Mas os três jeitos tratam de pegar!

Pega, pega, pega!

Vejo essa moça

Essa dama, fina e linda

Preciso pegar ela

Preciso tê-la

Preciso pegar ela

Preciso tê-la ao meu lado

Preciso tê-la nos meus braços

Preciso tê-la ao meu lado

Você só tem que, só tem que se mover


Ela me faz querer fugir!

Ela me faz querer lutar!


Bom, você sabe

Que este álbum inteiro trata-se do reino animal

E tem dois instintos que um homem pode ter

Quando abordado por uma mulher bonita

E ao mesmo tempo, levemente intimidado

Ele pode permanecer e tentar chamá-la

Sabe

Ele quer ficar com ela

Ele vai lutar por ela

Vai conseguir

Ele quer tê-la

Ele precisa pegar ela

Ele precisa tê-la

Ou ele pode fugir

Pode ficar com medo

E sumir com o rabo entre as pernas

Sabe

Mas esta história em particular fala do cara

Que precisa ficar com ela

Que precisa pegar ela

Ô, ele precisa tê-la

Ô, precisa tê-la

Ô, eu quero

Ô, eu preciso

Ô, eu quero

Ô, eu preciso

Preciso ter aquela moça


Ela me faz querer lutar!

Fight or Flight


Alright, I wanna see you dance!

I wanna see you move, yeah!

One to the right!

One to the left!

Now come on in close!

Well, this goes out the most!

You know I like that!

Now there's this one time I was out dancin'

One two, one two

Havin' myself a grand old time

Then I saw this beautiful girl, right?

And I thought I want to dance with her

Yeah, I want to dance

That was goin' through my mind

And as soon as I got close I thought damn!

Damn! damn!

You make me wild! haha

But I couldn't do it, y'know?

I didn't have the cojones for it

Well she makes me wild so wild!

That's what she do to me

That what she do


You make me wanna fly!

You make me wanna fight!

She makes me wanna fly!

She makes me wanna fight

Wanna fight


Well my best friend

He says he just go out and get it

And there's only three ways to get it

The first way's to get it

And the second way and the third way

Well I can't tell you that right now

But they all talkin' about gettin' it

Get it get it get it!

Well I see this girl

Well I see this fine, fine, fine lady

I gotta get it

I gotta have it

I gotta get it

Get her by your side

Get her in your arms

Get her by your side

You just got to, you just got to move


You make me wanna make me wanna fight!

She makes me wanna fight


Well, yeah, 'cause you know

This whole album is about the animal kingdom

And, there's two instincts that a man can have

When he's approached by a beautiful woman

And also, slightly intimidated

He can stay in there and try to reel her in

You know

He wants to get her

He's gonna fight for it

He's gonna get it

He wants to have it

He got to have it

He need to have it

Or he could run away

He could be afraid

Go away with his tail between his legs

You know

But this particular story is about the man

That's got to have it

Oh, he's gotta have it

Oh, he needs to have it

Oh, he's gotta have it

Oh, I want

Oh, I need

Oh, I want

Oh, I need

I gotta have that girl


She makes me want to fight!


Compositores: João Castilhos, Jimmy Huntington, Justin Hansen, Guilherme Paiva

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES