Índio saiu da mata
Deixou a taba
Foi pra cidade se entrosar
Falava tupi-guarani
E um dialeto
Não havia jeito de se comunicar

Índio pra ser cortês
Quis aprender português
Para com o branco uma idéia trocar
Mas índio cá na cidade
Que calamidade
Não sabia falar

Foi quando encontrou um babaca
Que falou: vai lendo as placa
Que o índio aprende de olhar

Com a letra desengonçada
E uma vontade danada
Pôs-se o índio a anotar

Shopping, cheeseburger, rock
Playground, drops
Drive-in, showroom
Boite, breakfest, stop
Outdoor, hot-dog
Big brother, fuck you

Camping, franchise, look
Sunshine, book
Marketing for woman
Closed, close-up, club
Resort, download
Fashion week for man

Índio voltou contente
Pra sua gente
Estilo country, meio clubber, cool
E quando lhe perguntaram
Se o português ele aprendeu
Prontamente respondeu:
Oh yes I do.