Pál Utcai Fiuk

A Szerelem Ára (tradução)

Pál Utcai Fiuk


O preço do amor


Uma bebida no baile, no hotel

Um cigarro na mão, eu dou o fogo

Venha para a cama, no quarto

Só uma noite antes de eu morrer


Eu sei que é caro

O preço do amor

Pede muito, promete muito

O acampamento está perto

Quem é o corajoso

Que me levará para lá?


Consegue tudo: tem apenas dezesseis anos

Mas pra ele a mundo não dá mais um novo

Nem tem medo da coisa, do amor

É um guerreiro realmente corajoso


Eu sei que é caro

O preço do amor

Mas tem que pagar por tudo

Quem fica vivo

Quando o fim chega

Amanhã quem me levará?


Outro país, outra cidade

As estrelas tambem são outras

Vim sozinho para o novo mundo

Aonde eu luto por outros sonhos


Eu sei que é caro

O preço do amor

Pede muito, promete muito

O sangue do soldado

O pagamento do medo

Morre pelo amor


Eu sei que é caro

Mas tudo é por nada

O preço do amor promete tudo para mim

Só tem dezesseis anos

Mas ele quer algo

E é capaz de tudo pelo amor



A Szerelem Ára


A szerelem ára


Egy ital a bárban a szállodában

Egy cigi a szájban, én tüzet adok

Gyere az ágyba, fel a szobába

Csak egy éjszaka mielőtt meghalok


Tudom, hogy drága

A szerelem ára

Sokat kér, sokat ígér

Közel a tábor

Ki az a bátor

Aki majd odakísér


Mindenre képes: csak tizenhat éves

De neki már újat nem ad a világ

Nem fél a szertől, a szerelemtől

Igazi bátor partizán


Tudom, hogy drága

A szerelem ára

De mindenért fizetni kell

Ki marad élve

Ha eljön a vége

Holnapra ki viszi el


Idegen ország, idegen város

Idegenek nekem a csillagok

Egyedül jöttem a másik világra

Ahol idegen álmokért harcolok


Tudom, hogy drága

A szerelem ára

Sokat kér, sokat ígér

A katona vére

A félelem bére

Meghal a szerelemért


Tudom, hogy drága

De minden hiába

A szerelem ára nekem mindent megér

Csak tizenhat éves

Valamit akar az édes

És mindenre képes a szerelemért

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS