Paula Cole
Página inicial > P > Paula Cole > Tradução

Life Goes On (tradução)

Paula Cole


A Vida Segue


Filha do acaso, nascida de crianças

Ela quase morreu na mesa dando

À luz sua primeira em ’63

Essa era minha irmã Irene

Mudou pro trailer park em Ithaca, New York

Pegou outro emprego enquanto estudava

Mais uma boca pra alimentar

Bem, essa era eu


Oh, giramos e giramos sem parar

As estações derretem como neve

Oh, giramos e giramos sem parar

Os anos passam e a vida segue


Não conseguia parar de se esforçar

Sendo tudo para todo mundo

Mas não conseguia sustentar seu coração

E isso o quebrou

Então ele deixou aquela cidade

Mudou de novo pro Norte frio, vila no mar

Sonhos inocentes de que cresceriam

Um pouco melhor do que ele teve


Oh, giramos e giramos sem parar

As estações derretem como neve

Oh, giramos e giramos sem parar

Os anos passam e a vida segue


Pai, escoteiro, mentor, garoto

Cala a mesa com esse rugido na voz

Meu medo congelado, lágrimas engolidas

Sempre caindo com mais força

Sobre quem você mais ama

A vida toda busquei seus olhos

Olho pra trás, a garota tentando tanto

Um pássaro frágil na garota dourada, buscando amor

Filha do pai, seguindo seus passos

E agora vejo o homem em que você se tornou

A dureza amoleceu em empatia

Fizemos as pazes, somos melhores amigos


Oh, giramos e giramos sem parar

As estações derretem como neve

Oh, giramos e giramos sem parar

Os anos passam e a vida segue

Life Goes On


Love child accident born to children themselves

She nearly died on the table giving

birth to her first back in ’63

That was my sister Irene

Moved into the trailer park in Ithaca, New York

Took another job while he was going to school

Another mouth to feed

Well, that was me


Oh round and round and round we go

The seasons melt away like snow

Oh round and round and round we go

The years they pass away and life goes on


Couldn’t stop trying too damned hard

Being everything to everybody

But he couldn’t hold up his heart

And it broke him down

So he left that town

Moved again to the cold blue North, little town on the sea

Innocent dreams of hope that they’d grow to be

A little better than what he had


Oh round and round and round we go

The seasons melt away like snow

Oh round and round and round we go

The years they pass away and life goes on


Father, eagle-scout, mentor, boy

Silence the table with that bear in your voice

My frozen fear, my swallowed tears

Always coming down the hardest

on the ones that you love best

All my life I’ve looked to your eyes

I’m looking back on the younger me trying so hard

A fragile bird in the golden girl seeking love

Her father’s child, walking in his stride

And I’m looking now at the older man you’ve turned out to be

The hardness has softened to empathy

We’ve made amends, we’re better friends


Oh round and round and round we go

The seasons melt away like snow

Oh round and round and round we go

The years they pass away and life goes on

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES