Paula Cole
Página inicial > P > Paula Cole > Tradução

Red Corsette (tradução)

Paula Cole


Espartilho Vermelho


Eu não sou sua inimiga

Não sou seu sonho não vivido

Sou só esta canção que tenho hoje

Tudo que tenho é melodia e corda


Se Frida Kahlo nos visse aqui juntos, aqui hoje

Ela nos pintaria em igrejas

Em penas, em cinza

Ela veria nosso sofrimento e cortaria nossas artérias

E fontes escorreriam, fontes escorreriam

Do meu Espartilho Vermelho


Osso de baleia da morte do maior ser pacífico

É azul, amarrado na cintura, não me deixa cantar

Não consigo respirar, fraca, como eles queriam

Mas eu não pertenço aqui

Estou me livrando disso, rasgando isso

Espartilho Vermelho


Eu não sou sua inimiga

Não sou seu sonho não vivido

Sou só esta canção que tenho hoje

Tudo que tenho é melodia e dor


Não tenho as palavras dentro de mim

Para oceanos e oceanos chorados

Tudo que tenho é esta canção hoje

E vou cantá-la para quem não pode

Cantá-la para quem não ousa

Cantá-la para quem não sabe

Espartilho Vermelho

Red Corsette


I am not your enemy

I am not your dream unlived

I am just this song I have today

All I have is melody and string


If Frida Kahlo could see us here together, here today

She’d paint us in some churches

in some feathers, in some gray

She’d see us in our suffering and cut our arteries

And there would flow down fountains, flow down fountains

From my Red Corsette


Whale bone from the killing of the largest peaceful being

Is blue and bound around my waist and will not let me sing

I cannot breathe, I feel too faint just as they’d have me be

But I do not belong here

I am shedding off this, shredding off this

Red Corsette


I am not your enemy

I am not your dream unlived

I am just this song I have today

All I have is melody and pain


I don’t have the words inside

For oceans upon oceans cried

All I have is this song today

And I’ll sing it now for those who cannot

Sing it now for those who dare not

Sing it now for those who know not

Red Corsette

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES