Paula Cole
Página inicial > P > Paula Cole > Tradução

Somethin' I've Gotta Say (tradução)

Paula Cole


Algo Que Eu Preciso Dizer


Eu perdi, mas não perdi a lição

Ah, eu era tão só no topo da minha montanha

E eu posso ser a Joana d'Arc da coragem

Mas com um toque de luxúria, desmoronei em seus braços

Talvez eu não entenda

O que é preciso pra durar

Não ajuda quando as meninas

São empurradas longe e rápido demais

Crescem e viram a mulher que dança numa jaula

E aprendem tarde que ceder vira fúria


Tem algo que eu preciso dizer

Tem algo que eu preciso dizer

Tem algo que eu preciso dizer

Algo que eu preciso dizer


O que eu amo é também o que odeio

Essa música me mata e me faz ficar de pé

Não confunda positividade com ingenuidade

Os grandes passaram pelo inferno pra ficar assim

E meu Deus, as provas ficam mais difíceis

Meu amor e eu somos separados

Por que sinto que devo escolher

Entre minha música e meu coração?

Pressão inútil nessa roda de hamster

Vou seguir o caminho da maternidade, eu sinto


Tem algo que eu preciso dizer

Algo que eu preciso dizer

Algo que eu preciso dizer

Dizer

Dizer

Dizer


A vida toda lutei pra ser a

Primeira da família a conquistar

Agarrar esse anel de ouro

Mas dinheiro é tão vazio

A estrada te deixa mais só que solidão

Sinto muito

Aprendi tarde, na vida e no amor, perdão


Tem algo que eu preciso dizer

Tem algo que eu preciso dizer

Tem algo que eu preciso dizer

Na minha vida, no meu tempo, eu falo disso

Tem algo que eu preciso dizer

Dizer

Dizer

Dizer

E hoje vai ser o meu dia

Somethin' I've Gotta Say


I lost but I did not lose the lesson

Oh I was so lonely there at the top of my mountain

And I can be the Joan of Arc of courage

But with one touch of lust I crumbled in his arms

Maybe I don’t understand

What it takes to make it last

It doesn’t help when little girls

Are pushed too far and too damned fast

They grow up to be the woman dancing in a cage

And learning too late the acquiescing turns to rage


There's somethin' I've gotta say

There's somethin' I've gotta say

There's somethin' I've gotta say

Somethin’ I've gotta say


What I love is also what I hate

This music kills me then forces me to stand up straight

So don’t confuse positivity for naïveté

The great ones walked through hell to become that way

And oh my God the tests get harder

My love and I are torn apart

Why do I feel I must choose

Between my music and my heart?

Futile pressure running on this hamster wheel

I will walk down the path of motherhood I feel


There’s somethin’ I’ve gotta say

Somethin’ I’ve gotta say

Somethin’ I’ve gotta say

Say

Say

Say


All my life I strove to be the

first one in my family to achieve

Grab a hold of that brass ring

But money's so empty

The road will leave you lonelier than lonely

I'm sorry

I learned my lesson late in life and love, forgive me


There’s somethin' I’ve gotta say

There's somethin' I've gotta say

There's somethin' I've gotta say

In my life, in my time, I'm talking about it

There's somethin' I've gotta say

Say

Say

Say

And today's gonna be my day

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES