Paula Cole
Página inicial > P > Paula Cole > Tradução

Sorrow-On-The-Hudson (tradução)

Paula Cole


Tristeza-No-Hudson


Saturno voltou a Áries e minha estrela subiu e subiu

Meus sapatos de cidade pequena no tapete vermelho

Ingenuamente colocada sob flashes

Na escola éramos amantes então

Reunidos no olho desta tempestade

Mas amor e sorte colidiram e eu segui o trabalho

De mãos dadas no topo, mas ruindo por dentro

Sorrindo para o público

Mas ainda contendo os colapsos nervosos


Saturno voltou a Áries e meu amor mergulhou e mergulhou

A dor da separação bifurcou nosso caminho

E você silenciosamente se calou

Com confiança e coragem

Confessamos a um terapeuta de olhar frio

Mas era tarde, já tínhamos pavimentado o destino

Um abismo atrás da porta de Saturno


Há uma tristeza sobre aquele Hudson

Há uma águia que voa procurando

Uma única copa pra pousar e fazer seu ninho


Saturno voltou a Áries nesta casa que comprei pra dois

Tão vazia e solitária nesta torre de marfim

Aqui sem você

Ó dor, minha mestra, minha amiga amargurada

Aqui vem me guiar de novo, de novo, de novo

Olho pela janela e tudo que vejo é você

Tristeza-no-Hudson, pores do sol murchando a Oeste

Acordo, palpitações gritando em meu peito

Vou superar isso, vou crescer além de você

Tristeza-no-Hudson, mostre-me o que fazer


Há uma tristeza sobre aquele Hudson

Há um índio chorando para os prédios

Que foram construídos sobre os pais de seus pais

Há um eu que morre em tuas águas frias e poderosas

Sorrow-On-The-Hudson


Saturn returned to Aries and my star rose and rose

I found my little town shoes walking down a red carpet

Naively placed by flashing bulbs

At school we were lovers then

reunited in the eye of this storm

But love and luck collided and I followed the work

Arm in arm at the shining top but crumbling inside

Smiling for the public

But still holding back the nervous breakdowns


Saturn returned to Aries and my love dove and dove

The separation ache forked our way

And you silently withheld

With trust and courage

We confessed to a steely-eyed counselor

But it was too late we had paved our fate

An abyss behind Saturn’s door


There’s a sorrow on that Hudson

There’s an eagle who is flying looking for

A single treetop to alight and make her nest


Saturn returned to Aries in this house I bought for two

So cavernous and lonely in this ivory tower

Here without you

Oh pain my teacher, my embittered friend

Here you come to guide me again and again and again

And I look outside my window and all I see is you

Sorrow-on-the-Hudson, sunsets withering West

I wake up, palpitations screaming in my breast

I will get over this, I will grow past you

Sorrow-on-the-Hudson show me what to do


There’s a sorrow on that Hudson

There’s an Indian who’s crying to the buildings

That are built upon his fathers’ fathers

There’s a me who dying in your cold and mighty waters

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES