Pedro Capó

Fulanito (tradução)

Pedro Capó

Fulanito


Fulanito


Fulanito vai pros Estados Unidos

Mais uma lágrima na American Airlines

Empacotou seu lelolai, os trecos e um casaco

Entre abraços e um gemido mudo

Bênção, mãe: "Deus te bendiga, meu filho"


Sussurrando um Pai Nosso em desconsolo

Decolou do solo que o viu nascer

Ainda nem foi e já quer voltar

Se pergunta por que foi embora

Se com o tempo se acostuma e para de doer tanto


Quando a gente vai, nasce uma promessa

De voltar pra onde tudo começa

Basta lembrar que o sangue pesa

Tanto quanto pesa o mar que abraça minha terra

Sonha em voltar, yeah, e eu quero que volte


Fulanito se benze decidido

Aceitando o resto da sua realidade

Fulanito não volta atrás, mesmo longe sendo castigo

E inquieto se pergunta: "Se eu não ganhar o pão

"Ai, o que será da minha mãe?

Quem vai alimentar a esperança dos meus? "


(Quando a gente vai) Quando a gente vai

(Nasce uma promessa) Nasce uma promessa

(De voltar) De voltar

(Pra onde tudo começa) Yeah

(Basta lembrar) Basta lembrar

(Que o sangue pesa) Que o sangue pesa

(Quanto pesa o mar) Quanto pesa o mar

(Que abraça minha terra) Abraça minha terra

Sonha em voltar, yeah, yeah, e eu quero que volte


Fulanito, da minha raça, onde você for, eu vou contigo

Fulanito, da minha raça, onde você for, eu vou contigo

Fulanito, da minha raça, onde você for, eu vou contigo

Fulanito, da minha raça, onde você for, eu vou contigo

Fulanito


Fulanito se va pa' Estados Unidos

Otra lágrima en American Airlines

Empacó su lelolai, los tereques y un abrigo

Entre abrazos y un quejido mudo

Bendición mamá: "Dios te bendiga, mijo"


Susurrando un Padre Nuestro en desconsuelo

Despegó del suelo que le vio nacer

No se ha ido y quiere volver

Se pregunta por qué se fue

Si con el tiempo se acostumbra y le deja de doler tanto


Cuando uno se va, nace una promesa

Para regresar a donde se empieza

Basta recordar que la sangre pesa

Lo que pesa el mar que abraza mi tierra

Sueñas con volver, yeah, y yo quiero que vuelvas


Fulanito se persigna decidido

Aceptando el resto de su realidad

Fulanito no va pa'trás, aunque estar lejos sea un castigo

E intranquilo se pregunta: "Si yo no consigo el pan

"¿Ay, qué será de mi mamá?

¿Quién alimentará la esperanza de los míos? "


(Cuando uno se va) Cuando uno se va

(Nace una promesa) Nace una promesa

(Para regresar) Para regresar

(A donde se empieza) Yeah

(Basta recordar) Basta recordar

(Que la sangre pesa) Que la sangre pesa

(Lo que pesa el mar) Lo que pesa el mar

(Que abraza mi tierra) Abraza mi tierra

Sueñas con volver, yeah, yeah, y yo quiero que vuelvas


Fulanito de mi raza, donde tú vas, yo voy contigo

Fulanito de mi raza, donde tú vas, yo voy contigo

Fulanito de mi raza, donde tú vas, yo voy contigo

Fulanito de mi raza, donde tú vas, yo voy contigo

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES