Philipp Dittberner

Jede Nacht (Feat. Chima Ede) (tradução)

Philipp Dittberner


Todas As Noites


Bom dia, aventura

Eu dormi muito bem

Minhas ideias firmemente empacotadas

e o navio já está no porto

Antes você estava sempre aqui

e você acenou até o fim

Hoje você raramente está lá

Sim, faz-se o que é preciso


E todas as noites as luzes se apagam

Você se deita, mas eu não desligo

Sua respiração é silenciosa, a sinfonia

eu me sinto quase surdo

E todas as noites as luzes se apagam


Bom dia, aventura

Eu me estabilizei bem

Nos encontramos, descobrimos

nosso tempo vem provavelmente tarde demais

Antes eu estava sempre aqui

e só decorei um pouco sua imagem

Hoje se está raramente lá

e não se entende o fim


E todas as noites as luzes se apagam

Você se deita, mas eu não desligo

Sua respiração é silenciosa, a sinfonia

eu me sinto quase surdo

E todas as noites as luzes se apagam


Ah, são quinze para as quatro

Para muitos já é manhã

mas muitos não são como nós

E eu me sinto em bem

porque sua fala ordenou

Sua voz deixa desejar

eu poderia me teletransportar

Todo esse longo sussurro da cama

leva o vizinho à loucura

mas eu durmo melhor com o belo som da sua respiração

Meus amigos, eu deveria encontrá-los

porque isso mata a minha mente

mas nós harmonizamos melhor quanto maior a distância

(Fique atento)


E todas as noites as luzes se apagam

Você se deita, mas eu não desligo

Sua respiração é silenciosa, a sinfonia

eu me sinto quase surdo

Porque todos na escuridão acreditam um pouco em nós


E todas as noites as luzes se apagam

Deita-se, mas não se desliga

O coração silencia, a euforia

nos sentimos quase surdos

Porque todos na escuridão acreditam um pouco em nós

Jede Nacht (Feat. Chima Ede)


Guten Morgen Abenteuer

ich hab' ziemlich gut geschlafen

Meine Ideen fest verpackt

und das Schiff liegt schon im Hafen

Früher warst du immer hier

und hast gewunken bis zum Schluss

Heute bist du selten da

ja, man tut halt, was man muss


Und jede Nacht gehen die Lichter aus

Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf

Dein Atem schweigt, die Symphonie

ich fühl mich fast wie taub

Und jede Nacht gehen die Lichter aus


Guten Morgen Abenteuer

ich hab' mich gut eingelebt

Uns gefunden, raus gefunden

unsere Zeit kam wohl zu spät

Früher war ich immer hier

und hab' dein Bild nur leicht verziert

Heute ist man selten da

und hat das Ende nicht kapiert


Und jede Nacht gehen die Lichter aus

Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf

Dein Atem schweigt, die Symphonie

ich fühl mich fast wie taub

Und jede Nacht gehen die Lichter aus


Ah, es ist Viertel vor vier

Für viele schon Morgens

doch viele sind nicht wie wir

Und ich fühl mich in Ordnung

weil mich dein Reden sortiert

Deine Stimme lässt wünschen

ich könnt' mich teleportieren

All das lange Bettgeflüster

treibt den Nachbar in Wahnsinn

aber ich schlafe besser zu dem schönen Klang deines Atems

Freunde meinen, ich sollt' dich treffen

denn es tötet mein Verstand

doch wir harmonieren besser umso grösser die Distanz

(Bleib dran)


Und jede Nacht gehen die Lichter aus

Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf

Dein Atem schweigt, die Symphonie

ich fühl mich fast wie taub

Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt


Und jede Nacht gehen die Lichter aus

Man legt sich hin, doch man legt nicht auf

Das Herz, es schweigt, die Euphorie

wir fühlen uns fast wie taub

Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES