Pris
Página inicial > P > Pris > Tradução

Cheap Love (tradução)

Pris


Amor Barato


Achei que conhecia o amor mais puro

Era uma vez

Sentia que estava gravado em meus ossos

Que até me fazia brilhar


Eu passei muito tempo

Resistindo a ver os sinais

Lutando contra limites geográficos

Escrevendo alguns versos poéticos


Eles disseram que o amor não é fácil

E se for não está certo

E eu comprei isso sem questionar

Junto com todas aquelas noites sem dormir


Associei esse sentimento a altos e baixos

Um redemoinho

Drama após drama

E mentira após mentira


Mas quem diria que eu iria perceber

Que para ser apaixonado você realmente não precisa morrer

Que cuidar não é o mesmo que controlar

E que paz e felicidade caminham lado a lado


Tenho desenvolvido todas essas preferências

Agora eu só preciso limpar minha mente

Substituir todas as referências perversas

Por outras que sejam dignas da minha preciosa vida


Mas eu não preciso esquecer

Deste amor barato em que me coloquei

Eu deveria mesmo é incluí-lo nas minhas gratidões matinais

Ele me lembra de onde eu estive


Porque quem eu seria

Se eu não tivesse vivido toda essa história?

Existem cicatrizes, é claro como cristal

Mas agora eu as exponho com glória


E embora eu ainda repita alguns padrões antigos

Estou aprendendo a deixá-los para trás

Não mais apegada ao que era

Nem procurando algo para encontrar


Então, sinto muito se às vezes você paga o preço

Por este meu amor barato, barato

Mas fique por aqui e com alguma paciência

Vou fazer valer o seu tempo


Então, eu sinto muito por esse meu amor barato

Mas fique por perto

Eu serei melhor

Desta vez

Cheap Love


Thought I knew the purest love

Once upon a time

Felt it engraved in my bones

That it even made me shine


I spent a long time

Resisting to see the signs

Fighting geographic limits

Writing some poetic lines


They said that love ain't easy

And if it is it ain't right

And I bought it without questioning

Along with all those sleepless nights


Associated this feeling to ups and downs

A whirlwind

Drama after drama

And lie after lie


But who would've said I would come to realize

That to be passionate you don't really have to die

That caring isn't the same as controlling

And peace and happiness walk side by side


I've been developing all these preferences

Now I just need to clean up my mind

Substitute all the vicious references

With ones that are worthy of my precious life


But there's no need to forget

This cheap love I put myself in

If any I should include it in my morning Thank You's

It reminds me of where I have been


Because who would I be

If I hadn't experienced this whole story

There are scars it's crystal clear

But I now expose them with glory


And though I still repeat some old patterns

I'm learning to leave them behind

No longer attached to what was

Not searching for something to find


So I'm sorry if you sometimes pay the price

For this cheap, cheap love of mine

But stick around and with some patience

I will make it worth your time


So I am sorry for this cheap love of mine

But stick around

I'll be better

This time


Compositores: Augusto Tavares Guerra do Nascimento (Dj Guto), Priscila Haddad Jafet (Pris)
ECAD: Obra #30269334 Fonograma #33458545

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES