Red Velvet
Página inicial > R > Red Velvet > Tradução

Cosmic (tradução)

Red Velvet


Cósmico


Uma estrela distante, que história engraçada (É elétrico)

Aquele pouso tão tumultuado

Te encontrar foi um caso bizarro

A primeira estrela era fria

Atravessando não sei quantas galáxias

Um pouso forçado sem aviso

Devo ignorar você, esse estranho forasteiro?

Sinceramente, não consigo parar de pensar

Vou te zoar só pra passar o tempo?


Ei, o que você fez com a minha mente?

Quero saber mais de você (Quero saber mais de você)

Posso ficar a noite toda perguntando (Quando os astros se alinham)

Se o céu estiver limpo hoje

Você disse que parte amanhã

Tenho um plano, só você e eu


Que tal ficar um pouco mais?

Minha estrela diz que está um pouco solitária

Vou te cantar a canção que guardei

O amor é cósmico

Estou surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar, vem comigo (Ayy, yeah)

Nós dois atravessamos esta noite

Amor cósmico, woah-oh


Surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar

Quero te conhecer mais

Amor cósmico, woah-oh


Esse sentimento é novo pra mim

Penso bem, mas ainda é dúvida (essa confusão estranha)

Pra você também eu sou estranho

Do jeito que você me olhava, como a um alienígena

Isso pode até magoar


O tempo na minha estrela passa devagar (Passa devagar)

Você não precisa se apressar, yeah (Quando os astros se alinham)

Talvez nós sejamos

Viajantes em busca de sonhos sem dono

Pequenos meteoros perdidos, vagando


Que tal ficar um pouco mais?

Minha estrela diz que está um pouco solitária

Vou te cantar a canção que guardei

O amor é cósmico

Estou surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar, vem comigo (Ayy, yeah)

Nós dois atravessamos esta noite

Amor cósmico, woah-oh


Você se aproxima decidido

Estendendo a mão bronzeada, oh

Diz "vamos partir juntos"

Diz "vamos achar o que nunca vimos"

Eu simplesmente não consigo dizer boa noite

Oh-woah

Eu nunca consigo dizer boa noite

Porque seu amor é cósmico


Estou surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar, vem comigo (Ayy, yeah)

Nós dois atravessamos esta noite

Amor cósmico, woah-oh (Woah-oh)


Vamos partir esta noite

Buscando estrelas escondidas (Oh)

Vou dar um nome a elas

Amor cósmico, woah-oh

Surfando no seu ritmo (montada nesta noite)

Pelo sistema solar (Oh)

Quero te conhecer mais

Amor cósmico, oh, yeah


[Tradução em inglês:]


Uma estrela distante, que história engraçada (É elétrico)

Aquele pouso tão turbulento

Te encontrar como os astros quiseram

A primeira estrela era fria demais

Então fui pulando de galáxia em galáxia

Nesse pouso forçado e não convidado

Você é um estranho pra mim, devo te ignorar?

Não consigo tirar você da cabeça

Então, só pra passar o tempo, vou te zoar?


Ei, o que você fez com a minha mente?

Quero te conhecer (Quero te conhecer)

Talvez a noite toda eu pudesse fazer perguntas

(Quando os astros se alinham)

Você disse que se o céu estiver limpo hoje

Amanhã você vai partir, mas

Tenho um plano, só você e eu


Que tal ficar um pouco mais?

Minha estrela me diz que está um pouco só

Vou cantar essa canção escondida, se deixar

O amor é cósmico

Estou surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar, vem comigo (Ayy, yeah)

Você e eu, atravessando a noite

Amor cósmico, woah-oh


Surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar

Quero te conhecer mais

Amor cósmico, woah-oh


Nunca senti isso antes

Pensei bastante, mas

Ainda fica uma interrogação (Até essa confusão estranha)

Pra você também eu sou um estranho

Você me olhava como quem vê um alienígena

Sabe, isso pode até magoar


Na minha estrela, o tempo passa devagar

Você não precisa se apressar, yeah (Quando os astros se alinham)

Talvez sejamos viajantes buscando

Sonhos sem dono

Estrelas cadentes perdidas, vagando


Que tal ficar um pouco mais?

Minha estrela me diz que está um pouco só

Vou cantar essa canção escondida, se deixar

O amor é cósmico

Estou surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar, vem comigo (Ayy, yeah)

Você e eu, atravessando a noite

Amor cósmico, woah-oh


Um passo decidido em minha direção

Estende sua mão bronzeada de estrela, oh

"Vem comigo", você diz

"Vamos descobrir o que ninguém viu", você diz

Eu simplesmente não consigo dizer boa noite

Oh-woah

Eu nunca consigo dizer boa noite

Porque seu amor é cósmico


Estou surfando no seu ritmo

Pelo sistema solar, vem comigo (Ayy, yeah)

Você e eu, atravessando a noite

Amor cósmico, woah-oh (Woah-oh)


Partindo esta noite

Encontrando estrelas escondidas (Oh)

Vamos dar nome a elas, tá bem

Amor cósmico, woah-oh

Surfando no seu ritmo (monte nesta noite)

Pelo sistema solar (Oh)

Quero te conhecer mais

Amor cósmico, oh, yeah

Cosmic


외딴 별 그 funny story (It's electric)

그 소란스런 landing

너를 만난 별난 사건

첫 번째 별은 차가워

몇 번째 은하를 건너

멋대로 불시착한

그대란 낯선 이방인을 버려둘까?

솔직히 너무 신경 쓰여

재미 삼아 놀려줄까?


Hey, what did you do to my mind?

네가 궁금해져 (네가 궁금해져)

밤새 질문할 수도 있어 (When the stars align)

오늘 밤이 맑다면

내일 떠나겠단 너

I got a plan, just you and I


조금 더 머무르면 어때?

나의 별이 조금 외롭대

아껴둔 노래를 들려줄게

Love is cosmic

I'm riding on your rhythm

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

우린 이 밤을 건너 둘이

Cosmic love, woah-oh


Riding your rhythm

Through the solar system

널 더 알고 싶어

Cosmic love, woah-oh


이런 감정 처음이라

곰곰이 생각해 봐도 물음표야 (낯선 이 소동도)

너에게도 내가 낯설지

외계인 보듯 보던 걸

상처받을 수도 있어


내 별의 시간은 천천히 흘러가 (천천히 흘러가)

넌 서두르지 않아도 돼, yeah (When the stars align)

어쩜 우린 주인 없는

꿈을 찾는 여행자

헤매이던 작은 유성


조금 더 머무르면 어때?

나의 별이 조금 외롭대

아껴둔 노래를 들려줄게

Love is cosmic

I'm riding on your rhythm

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

우린 이 밤을 건너 둘이

Cosmic love, woah-oh


너는 성큼 다가와

그을린 손 내밀며, oh

함께 떠나자 해

보지 못한 것들 찾자 해

I just can't say goodnight

Oh-woah

I can never say goodnight

'Cause your love is cosmic


I'm riding on your rhythm

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

우린 이 밤을 건너 둘이

Cosmic love, woah-oh (Woah-oh)


오늘 밤 떠나

숨겨진 별 찾아 (Oh)

이름 붙일 거야

Cosmic love, woah-oh

Riding your rhythm (이 밤을 타고)

Through the solar system (Oh)

널 더 알고 싶어

Cosmic love, oh, yeah


[English translation:]


A far-flung star, that funny story (It's electric)

That landing so turbulent

Meeting you as the stars would have it

First star was too cold

So went galaxy-hopping

Into this uninvited crash-landing

A stranger to me, you are, should I ignore you?

I can't get you off my mind

So just to pass time, should I troll you?


Hey, what did you do to my mind?

I wanna know you (I wanna know you)

Maybe all night I could throw questions

(When the stars align)

You said if the sky's clear tonight

Tomorrow you'll be taking off, but

I got a plan, just you and I


How about you stay a little longer?

My star tells me she's a bit lonely

Sing this hidden song to you, if you let me

Love is cosmic

I'm riding on your rhythm

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

You and I, crossing the night

Cosmic love, woah-oh


Riding your rhythm

Through the solar system

Wanna know you more

Cosmic love, woah-oh


Never had this feeling before

Thought about it hard, but

still remains a question mark (Even this strange ruckus)

Even to you I'm a stranger

You'd stare like you're seeing an alien

You know that could be hurtful


On my star, time flows slowly

You don't have to rush, yeah (When the stars align)

Perhaps we're travelers searching

For orphaned dreams

Shooting stars lost and wandering


How about you stay a little longer?

My star tells me she's a bit lonely

Sing this hidden song to you, if you let me

Love is cosmic

I'm riding on your rhythm

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

You and I, crossing the night

Cosmic love, woah-oh


A striding step towards me

Stretch out your star-tanned hand, oh

"Come with me, " you say

"Discover things no human eyes have seen, " you say

I just can't say goodnight

Oh-woah

I can never say goodnight

'Cause your love is cosmic


I'm riding on your rhythm

Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)

You and I, crossing the night

Cosmic love, woah-oh (Woah-oh)


Leaving tonight

Find the stars hidden from sight (Oh)

Let us name them alright

Cosmic love, woah-oh

Riding your rhythm (Ride this night)

Through the solar system (Oh)

Wanna know you more

Cosmic love, oh, yeah

Compositores: Kim Yeon Jung, Adrian McKinnon, Ludvig Evers, Jonatan Gusmark, Ellen Annie Beata Berg

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES