Red Velvet
Página inicial > R > Red Velvet > Tradução

Love Arcade (tradução)

Red Velvet


Love Arcade


O arcade, um ring se abre diante de nós

Sem perceber, uma estranha tensão flui

Is it real? Is it fake? um play bom, mesmo confuso

Is it love? Nesse instante o count começa

Um round sem parar, corro sem pensar (Oh)

Get a score, mais e mais, missão sem pista

O attack continua, caímos na armadilha (Oh, no)

Nos perdemos de novo, reset (One, two, three)


Lembro do momento em que te vi

Na minha mente é game over

Você sente o mesmo, né?

De qualquer forma, um winner sem sentido

Vamos dar start seguindo a atração?

Let's go to the top


We can't play no game the right way

Um time que vai mudar tudo (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

Até o fim, go high, go high, ah, yeah


Agora a key do game é nossa (é nossa)

Tempo infinito em round (Round, round, round, round)

Escolha o próximo stage (Yeah) , tudo é possível (Yeah)

Não importa o quê, baby, você é meu prêmio


Yeah, não vamos parar, customize à vontade

O course óbvio, new record, tudo break down

Ready? Tudo pronto (tudo pronto)

Não há regras (Make a new stage)

Vamos acabar com essa quest chata? (Oh-oh-oh)

Let's go to the top


We can't play no game the right way

Um time que vai mudar tudo (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

Até o fim, go high, go high (Ah, ah, ah)


Oh, ba-ba-ba-ba

Finalmente o game starts

Tudo em break down

Um new world livre

Um game sem limites só nosso (Yeah, yeah, yeah)


We can't play no game the right way

O importante é you and I (Baby, o importante é you and I)

We can't play no game the right way

Do nosso jeito, go high, go high (livremente, go high)


Juntos, yeah

Oh, let's play


[Tradução em português:]


O arcade, um ring se abre diante de seus olhos

Antes que perceba, uma estranha tensão flui por você

É real? É falso?

É um bom play mesmo que você esteja confuso

É amor? O count começa nesse exato momento

Round sem parar, corro feito louco (Oh)

Consiga pontos, mais e mais, missão sem pistas

Continuando o attack, caímos numa armadilha tonta (Oh, no)

Eu me perco de novo e faço reset (One, two, three)


Eu lembro do momento em que te vi pela primeira vez

Na minha cabeça, é game over

Você sente o mesmo, não é?

De qualquer forma, é um winner sem sentido

Vamos começar juntos, como fomos atraídos?

Let's go to the top


We can't play no game the right way

Hora de mudar tudo (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

Até o fim, go high, go high, ah, yeah


Agora, a partir de agora, a key do game é nossa (Nossa)

O tempo é infinitamente round (Round, round, round)

Escolha o próximo stage (Yeah) , tudo é possível (Yeah)

Não importa o quê, 'cause, baby, você é meu prêmio


Yeah, não vamos parar, customize à vontade

O course óbvio, new record, agora tudo desmorona

Ready? Está tudo pronto (Está pronto)

Não há regras (Make a new stage)

Vamos acabar com essa quest chata?

Let's go to the top


We can't play no game the right way

Hora de mudar tudo (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

Até o fim, go high, go high (Ah, ah, ah)


Oh, ba-ba-ba-ba

Finalmente, o game starts

Tudo desmorona

Um new world livre

Um game sem limites só para

Nós dois (Yeah, yeah, yeah)


We can't play no game the right way

O importante é you

And I (Baby, o importante é you and I)

We can't play no game the right way

Do nosso jeito, go high, go high (Livremente, go high)


Juntos, yeah

Oh, let's play

Love Arcade


The arcade, 눈앞에 펼쳐지는 ring

어느새 묘한 긴장이 타고 흐르지

Is it real? Is it fake? 헷갈려도 좋은 play

Is it love? 그 순간 바로 시작되는 count

쉴 새 없는 round, 정신없이 달려 (Oh)

Get a score, more and more, 힌트 없는 mission

계속되는 attack, 아찔한 함정에 우린 (Oh, no)

또 엇갈려 자꾸 reset (One, two, three)


떠올려 처음 널 본 순간

내 머릿속은 game over

너도 딱 같은 맘이지?

어차피 의미 없는 winner

끌린 대로 start 같이 가볼까?

Let's go to the top


We can't play no game the right way

모든 걸 뒤바꿀 time (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

끝날 때까지, go high, go high, ah, yeah


자 이제부터 game의 key는 우리 거 (우리 거)

시간도 무한대로 round (Round, round, round, round)

골라 이다음 stage (Yeah) , 어디든 가능해 (Yeah)

뭐든 상관없어 'cause, baby, you're my prize


Yeah, we won't stop now, 맘껏 customize

뻔한 course, new record, 이젠 모두 break down

Ready? 모든 준비 완료 (준비 완료)

규칙 따윈 없어 (Make a new stage)

재미 없는 quest 끝을 내볼까? (Oh-oh-oh)

Let's go to the top


We can't play no game the right way

모든 걸 뒤바꿀 time (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

끝날 때까지, go high, go high (Ah, ah, ah)


Oh, ba-ba-ba-ba

드디어 game starts

모든 걸 break down

자유로운 new world

우리 둘만의 한계 없는 game (Yeah, yeah, yeah)


We can't play no game the right way

중요한 건 you and I (Baby, 중요한 건 you and I)

We can't play no game the right way

우리 맘대로 go high, go high (자유롭게, go high)


함께, yeah

Oh, let's play


[English translation:]


The arcade, a ring unfolds before your eyes

Before you know it, a strange tension flows through you

Is it real? Is it fake?

It's a good play even if you're confused

Is it love? The count starts right at that moment

Non-stop round, run like crazy (Oh)

Get a score, more and more, a mission without hints

Continuing to attack, we fall into a dizzying trap (Oh, no)

I keep getting lost again and reset (One, two, three)


I remember the moment I first saw you

In my head, it's game over

You feel the same way, right?

Anyway, it's a meaningless winner

Shall we start together as we were drawn?

Let's go to the top


We can't play no game the right way

Time to change everything (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

Until the end, go high, go high, ah, yeah


Now, from now on, the key to the game is ours (Ours)

Time is infinitely round (Round, round, round)

Choose this next stage (Yeah) , anywhere is possible (Yeah)

It doesn't matter what, 'cause, baby, you're my prize


Yeah we won't stop now, customize as much as you like

The obvious course, new record, now everything breaks down

Ready? Everything is ready (Is ready)

There are no rules (Make a new stage)

Should we end this boring quest?

Let's go to the top


We can't play no game the right way

Time to change everything (Do, do you wanna?)

We can't play no game the right way

Until the end, go high, go high (Ah, ah, ah)


Oh, ba-ba-ba-ba

Finally, the game starts

Break everything down

A free new world

A game without limits just for

the two of us (Yeah, yeah, yeah)


We can't play no game the right way

The important thing is you

and I (Baby, the important thing is you and I)

We can't play no game the right way

As we want, go high, go high (Freely, go high)


Together, yeah

Oh, let's play

Compositores: Jayna Brown, Kwang Sung Kim, Liljune, Yumi K., Kwang Wook Lim, Aris Andreas Maggiani, Geist Way, Denzel Kyle Crockett

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES