The Replacements

I'll Be You (tradução)

The Replacements


Eu vou ser você


Se é uma calmaria temporária

why'm eu entediado direita fora do meu crânio?

Cara, eu sou 'sharp um' feelin 'maçante dressin


só, eu acho que é de onde eu sou

Se eu fosse do Canadá

então é melhor eu ser chamado solitário

[BTW, eu li em uma entrevista que Paul ficou impressionado com a forma como algumas pessoas dentr

Canadá usou a palavra "solitário" em vez de "solitária", portanto, esta letra.]


E se é apenas um jogo

Então eu vou quebrar o caso

Ah, sim, estamos correndo em nossa última corrida


Bem, eu ri metade do caminho para Tóquio

Sonhei que estava Surfer Joe. A

'o que isso significa, eu não sei


Um sonho cansado demais para se tornar realidade

Esquerda um rebelde sem uma pista

E eu estou procurando algo para fazer


E se é apenas um jogo

Então vamos dar as mãos da mesma forma

Então, o que, estamos sangrando, mas não é cortado


E eu poderia limpar minha alma, talvez

Para o colapso iminente

Ah, sim, eu vou te dizer o que poderíamos fazer

Você me ser por um tempo

Eu vou ser você


Um sonho cansado demais para se tornar realidade

Esquerda um rebelde sem uma pista

Você não vai me o que devo fazer dizer?


E se é apenas uma trégua

why'm eu entediado direita fora do meu crânio?

Ah, sim, manter-me de sentir tão maçante


E se é apenas um jogo

Então vamos quebrar o caso

Então, novamente, eu vou te dizer o que poderíamos fazer

Você me ser por um tempo

Você me ser por um tempo

e eu vou ser você

I'll Be You


If it's a temporary lull

why'm I bored right outta my skull?

Man, I'm dressin' sharp an' feelin' dull


Lonely, I guess that's where I'm from

If I was from Canada

then I'd best be called lonesome

[BTW, I read in an interview that Paul was struck with how some people in

Canada used the word "lonesome" instead of "lonely," hence this lyric.]


And if it's just a game

Then I'll break down just in case

Oh yeah, we're runnin' in our last race


Well, I laughed half the way to Tokyo

I dreamt I was Surfer Joe

An' what that means, I don't know


A dream too tired to come true

Left a rebel without a clue

And I'm searching for somethin' to do


And if it's just a game

Then we'll hold hands just the same

So what, we're bleeding but we ain't cut


And I could purge my soul perhaps

For the imminent collapse

Oh yeah, I'll tell you what we could do

You be me for a while

I'll be you


A dream too tired to come true

Left a rebel without a clue

Won't you tell me what I should do?


And if it's just a lull

why'm I bored right outta my skull?

Oh yeah, keep me from feeling so dull


And if it's just a game

Then we'll break down just in case

Then again, I'll tell you what we could do

You be me for a while

You be me for a while

and I'll be you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS