Pequeno quarto azul, doce morada da minha vida

Testemunha fiel da minha tenra juventude

É hora da triste despedida

Você vê, tudo no mundo é inquietação

Eu não sou mais aquele garoto escuro

Todo um cavalheiro desde esta tarde estou

No entanto, pouco espaço eu juro

Eu nunca estive tão triste como hoje

quarto azul

da minha primeira paixão

você vai manter

Todo meu coração

Se alguma vez

quem eu amava voltou

você vai dizer a ele

que eu nunca a esqueci

quarto azul

Hoje eu canto meu adeus

não vou mais abrir

sua porta e sua varanda

Aqui eu vivi toda a minha fantasia ardente

E para amar com alegria eu cantei

Foi aqui que minha amada soluçou

recitando-me os versos de chénier

Talvez eu tenha algo para me orgulhar

Glória e honra como ninguém alcançou

Mas nada pode me parecer mais

Tão fofo e tão sincero quanto você

quarto azul

da minha primeira paixão

você vai manter

Todo meu coração

Se alguma vez

quem eu amava voltou

você vai dizer a ele

que eu nunca a esqueci

quarto azul

Hoje eu canto meu adeus

não vou mais abrir

sua porta e sua varanda