Richard Anthony

Comment Fait-Elle? (tradução)

Richard Anthony


Como faz isso?


Eu disse

O que é mais bonito do que uma rosa

Eu disse a ela

ela tem muito lábios frescos

A água clara do que a luz

Mas tudo que eu estou dizendo

Me parece desajeitada e sem sentido

Para com ela

As flores têm mais brilho

E eu gostaria de encontrá-la

palavras que a compõem

mais macia do que a noite

Maior que o infinito


Como é que ela consegue ser muito?

Quando eu vejo o sol nascente vermelho

É para mim como o amor que arde em mim

E queimar toda a minha vida


Mas tudo que eu estou dizendo

Me parece desajeitada e sem sentido

Para com ela

O céu não existe

E eu gostaria de encontrá-la

palavras que a compõem

Richer que a vida

e mais suave do que a chuva


Como é que ela consegue ser muito?


Mas tudo que eu estou dizendo

Me parece desajeitada e sem sentido

Para com ela

O céu não existe

E eu gostaria de encontrá-la

palavras que a compõem

mais macia do que a noite

Maior que o infinito


Como ela, oh oh oh, para ser tão bonita?

Como ela (para ser bonita?) {X2}

Comment Fait-elle?


Je lui dis

Qu'elle est plus belle qu'une rose

Je lui dis

Qu'elle a des lèvres bien plus fraîches

Que l'eau claire, que la lumière

Mais tout ce que je dis

Me semble maladroit et sans esprit

Car auprès d'elle

Les fleurs n'ont plus d'éclat

Et je voudrais trouver pour elle

Des mots qui forment ça

Plus tendres que la nuit

Plus grands que l'infini


Comment fait-elle pour être aussi jolie ?

Quand je vois le soleil rouge qui se lève

C'est pour moi comme l'amour qui brûle en moi

Et brûlera toute ma vie


Mais tout ce que je dis

Me semble maladroit et sans esprit

Car auprès d'elle

Le ciel n'existe pas

Et je voudrais trouver pour elle

Des mots qui forment ça

Plus riches que la vie

Et plus doux que la pluie


Comment fait-elle pour être aussi jolie ?


Mais tout ce que je dis

Me semble maladroit et sans esprit

Car auprès d'elle

Le ciel n'existe pas

Et je voudrais trouver pour elle

Des mots qui forment ça

Plus tendres que la nuit

Plus grands que l'infini


Comment fait-elle, oh oh oh, pour être aussi jolie ?

Comment fait-elle (pour être aussi jolie ?) {x2}

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS