Shima Uta (tradução)
Rimi Natsukawa
A música da Ilha
As flores de "deigo" florescem
E chamam pelo vento
E a tempestade vem
O "deigo" floresce desordenado
E chama pelo vento
E a tempestade vem
A tristeza vai e volta
Como uma onda que atravessa a ilha
Te encontrei no bosque de "uuji"
No meio de "uuji", um pequeno adeus
É a música da ilha, que acompanha o vento
E junto com os pássaros, atravessa o mar
É a música da ilha, que acompanha o vento
Por favor, leve as minhas lágrimas
As flores de "deigo" também desfolham
E apenas as ondas oscilam
As pequenas alegrias são como
Flores da espuma das ondas
É oamigo que cantou no bosque de "uuji"
No meio de "uuji", a eterna despedida
É a música da ilha, que acompanha o vento
E junto com os pássaros, atravessa o mar
É a música da ilha, que acompanha o vento
Por favor leve o meu amor
Mar, universo, vida, Deus
Permaneçam eternos nesta tarde calma.
* Deigo = flor típica de Okinawa
by Apolo Santos
Shima Uta
Shima uta
deigo no hana ga saki kaze o yobi arashi ga kita
deigo ga saki midare kaze o yobi arashi ga kita
kurikaesu kanashimi wa shima wataru nami no you
UUJI no mori de anata to deai
UUJI no shita de chiyo ni sayonara
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
sasayaka na shiawase wa uta kata no nami no hana
UUJI no mori de utatta tomo yo
UUJI no shita de yachiyo no wakare
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai o
umi yo uchuu yo kami yo inochi yo kono mama towa ni yuunagi o
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no namida
shima uta yo kaze ni nori tori to tomo ni umi o watare
shima uta yo kaze ni nori todokete okure watashi no ai o
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Mais tocadas de Rimi Natsukawa
- 01. Eisaa No Yoru
- 02. Nada Sousou
- 03. Kokoro Tsutae
- 04. Asadoya Yunta
- 05. Hana
- 06. Warabi Gami
- 07. Hana Ni Naru
- 08. Warabigami
- 09. Shima Uta
- 10. Shimajima Kaisha
- 11. Mirai
- 13. Ashita No Kimi E
- 15. Bashoufu
- 16. Chiharuzaka
ESTAÇÕES
