Rise Against

Middle of a Dream (tradução)

Rise Against

Nowhere Generation


No Meio de um Sonho


Ainda persigo seu fantasma

Ainda ando por essas ruas e sinto sua mão na minha

Por que temos que fugir pra sentir que é lar?

Passamos vidas esperando, que importa mais um dia

Quando a esperança é o único jeito de aguentar a dor?


E acordei no meio de um sonho

Perseguindo alguém ou algo

Um rosto oculto que nunca vi

Onde você estava quando acordei (Hey!)

Para um mundo sem sua voz

Pra me embalar de volta ao sono? Não solte

Você está soltando? (Ooh-whoa-oh-ooh-whoa)


Eu me firmo diante do altar

E soletro seu nome em minha mente

Somos todos outra pessoa ao anoitecer

Toda vez que fechamos os olhos

Mas há um mundo menos complicado

De algum jeito o enterramos vivo

Congelou como um rio no auge do inverno

Bem fundo sob o gelo


E acordei no meio de um sonho

Perseguindo alguém ou algo

Um rosto oculto que nunca vi

Onde você estava quando acordei (Hey!)

Para um mundo sem sua voz

Pra me embalar de volta ao sono? Não solte

Você está soltando? (Ooh-whoa-oh-ooh-whoa)


Entre dois mundos estou preso

(Estou preso entre eles)

Qual é real, qual é só fingimento

Pois você é uma porta que não fecho

Uma voz estática que vem e vai

Um acidente fatal, e eu não desvio o olhar, yeah


E acordei no meio de um sonho

Perseguindo alguém ou algo

Um rosto oculto que nunca vi

Onde você estava quando acordei (Hey!)

Para um mundo sem sua voz

Pra me embalar de volta ao sono? Não solte

Você está soltando? (Ooh-whoa-oh-ooh-whoa)


Ainda estou vagando (Wake up!)

Em busca de qualquer coisa (Wake up!)

Que te traga de volta a mim (Whoa-oh-oh-oh)

Que te traga de volta a mim, ooh-whoa ooh-whoa

Middle of a Dream


I still chase your ghost

I still walk these streets and feel your hand inside my own

Why do we have to run away to feel at home?

We spend lifetimes waiting, so what's another day

When hope is the only way we tolerate the pain?


And I woke up in the middle of a dream

Chasing someone or something

A hidden face I've never seen

Where were you when I woke up (Hey!)

To a world without your voice

To sing me back to sleep? Don't let go

Are you letting go? (Ooh-whoa-oh-ooh-whoa)


I steady myself at the altar

And spell your name inside my mind

We're all someone else when the sun sets

Every time we close our eyes

But there's a world less complicated

Somehow we buried it alive

It froze like a river in the dead of winter

Deep underneath the ice


And I woke up in the middle of a dream

Chasing someone or something

A hidden face I've never seen

Where were you when I woke up (Hey!)

To a world without your voice

To sing me back to sleep? Don't let go

Are you letting go? (Ooh-whoa-oh-ooh-whoa)


Of two worlds that I am caught between

(I am caught between)

Which one is real, which one is just pretend

'Cause you're a door I cannot close

A static voice that comes and goes

A fatal crash, and I can't look away, yeah


And I woke up in the middle of a dream

Chasing someone or something

A hidden face I've never seen

Where were you when I woke up (Hey!)

To a world without your voice

To sing me back to sleep? Don't let go

Are you letting go? (Ooh-whoa-oh-ooh-whoa)


Still, I am wandering (Wake up!)

In search of anything (Wake up!)

That brings you back to me (Whoa-oh-oh-oh)

That brings you back to me, ooh-whoa ooh-whoa

Compositores: Brandon M Barnes (ASCAP), Joseph Daniel Principe (ASCAP), Timothy J Mc Ilrath (Mac Ilrath Timothy J) (ASCAP), Zachariah Joaquin Blair (ASCAP)Editor: 401kill Music (ASCAP)Administração: BMG Rights Administration Us LLC (ASCAP)ECAD verificado obra #30404466 em 04/Mai/2024

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES