Sexta-feira à noite, vestidos a caráter

O inferno se curvou ao show

Couro brilhante como uma segunda pele

Prontos para a primeira briga

Você quer ir encontrar sua turma

Mas seu pai não te deixará ir

Ele é cego como uma porta, ranzinza

E ele se enfurece e bufa

"Eu não quero você, garoto

Vivendo em minha casa desta maneira!

Seus amigos medonhos

Vão te levar pro mau caminho

Melhor você trabalhar para a escola

Não se junte a esta porra de show

Eu não vou permitir!"

Vamos lá, garotada, unam-se

E vamos sentir a chama da raiva

Juntos nós somos fortes

Então vamos arrebentar esta gaiola dourada

Nós acabaremos com a repressão

E suas cordinhas de marionete

As algemas têm que cair

E nós seremos os reis metálicos

Levantem seus punhos

Segunda de manhã, o sino da escola tocando

O dever de casa não está terminado

O professor vai quebrar suas bolas

Não espere diversão

O carcereiro está bufando

Os colegas de classe ridicularizam você

A ira está tomando conta de você

Não consegue aturar esta maldita turma!

"Eu não quero vocês, seus imprestáveis

Me deixem fugir daqui

Eu não quero ser uma roda dentada

Em sua engrenagem

Eu não sou uma marionete

Em seu tedioso teatro de bonecos

Então me deixem ir!"

Vamos lá, garotada, unam-se

E vamos sentir a chama da raiva

Juntos nós somos fortes

Então vamos arrebentar esta gaiola dourada

Nós acabaremos com a repressão

E suas cordinhas de marionete

As algemas têm que cair

E nós seremos os reis metálicos

Levantem seus punhos