S.J. Tucker
Página inicial > S > S.J. Tucker > Tradução

Cheshire Kitten (We're All Mad Here) (tradução)

S.J. Tucker


Gatinho de Cheshire (Nós somos todos loucos aqui)


Eu cresci vendo as coisas um pouco diferente

Aparecendo

Desaparecendo, quase inocente, nunca

Amarrada ao chão

Eu aprendi a cair e rolar com as pancadas

Glória às minhas listras e manchas

Caminho pelo invisível e nunca faço ruído


Mas pesada é a coroa que está sempre oculta

Sensível é o coração que você nunca vê

Forte e rápido brilha o sorriso que ilumina

Mas há umas listras vulneráveis em mim

Talvez qualquer lugar fora do País das Maravilhas

Não seja para mim, meu amigo.


Se eu deixar o meu sorriso para trás, me lembre

Somos todos loucos aqui

E está tudo bem

Amanhece, anoitece as sombras escondem-me no

País das Maravilhas, País das Maravilhas

Ninguém sabe o caminho

Mas se encontrá-lo em seus sonhos, você pode

Encontrá-lo em seu dia-a-dia

Em algum lugar ao sul do Inferno

Pegue o caminho para a esquerda ou direita com

Apenas seu instinto para guiá-lo

A história não é para outra pessoa

Contar

Mergulhe na toca do coelho

A chegue ao outro lado

Você não pode ir para casa no meio do

Passeio no tapete mágico

Você tem que saudar o sol antes de sua

Linda filha lua

Você não pode abandonar o caminho para a

Segurança do seu quarto

Até que você aprenda bem sua lição


Eu aprendi a ver e ouvir

A todos alto e claro

Mas a verdade vem à tona em enigmas que são

seguros o suficiente para compartilhar

E é assim nas canções, veja,

E listras sempre ficam bem em mim

Se eu estou ou não realmente lá

(sorriso flutua no ar)

Mas é pesado o fardo dos sábios

Quando ninguém entende uma palavra do que dizem

O Jaguadarte nunca se aborreceu ninguém

Mas ninguém acredita nele até hoje

E por que deveriam?


Se eu deixar o meu sorriso para trás, me lembre

Somos todos loucos aqui

E está tudo bem

Amanhece, anoitece as sombras escondem-me no

País das Maravilhas, País das Maravilhas

Ninguém sabe o caminho

Mas se encontrá-lo em seus sonhos, você pode

Encontrá-lo em seu dia-a-dia

Em algum lugar ao sul do Inferno

Pegue o caminho para a esquerda ou direita com

apenas seu instinto para guiá-lo

A história não é para qualquer outra pessoa

Diga

Mergulhe na toca do coelho e

chegue ao outro lado

Você não pode ir para casa no meio do

Passeio no tapete mágico

Você tem que saudar o sol antes de sua

Linda filha lua

Você não pode abandonar o caminho para a

Segurança do seu quarto

Até que você aprenda bem sua lição


São essas listradas e as manchas que você vê é?

Foram corações ou os diamantes, baby

Que o conduziram até mim?

Querido, é esperto demais

Para confiar em um baralho de cartas!

O que nós aprendemos

O mundo nunca é tão louco como ele poderia ser


Se eu deixar o meu sorriso para trás, me lembre

Somos todos loucos aqui

Tá tudo ok!

Cheshire Kitten (We're All Mad Here)


I grew up seeing things a little differently

Appearing

Disappearing, hardly innocent, nor

Tied down to the ground

I learned to roll and tumble with the punches

Glory in my stripes and spots

Walk by invisible and never make a sound


But heavy is the crown that's always hidden

Tender is the heart you never see

Hard and fast shines the grin that we flash

But there's a vulnerable stripe or two on me

Maybe any place outside of Wonderland

Is not for me, my friend


If I leave my grin behind, remind me

That we're all mad here

And it's okay

Sun up, sun down the shadows hide me down in

Wonderland, Wonderland

Nobody knows the way

But if you find it in your dreams, you can

Find it at your dayjob

Somewhere south of Hell

Take the path to left or right with

Just your gut to guide you

The story is not for anyone else to

Tell

Go down the rabbit hole

And out the other side

You can't go home in the middle of the

Magic carpet ride

You gotta greet the sun before his

Lovely daughter moon

You can't forsake the journey for the

Safety of your room

Until you learn your lesson well


I have learned to see and hear

Everybody loud and clear

But the truth comes out in riddles that are

Safe enough to share

That's how it is in songs, you see,

And stripes always look good on me

Whether or not I'm really there

(smile hangs in the air)

But heavy is the burden of the wise ones

When no one understands a word they say

The Jabberwock never bothered anyone,

But nobody believes him to this day

And why should they?


If I leave my grin behind, remind me

We're all mad here

And it's ok

Sun up, sun down the shadows find me out in

Wonderland, Wonderland

Nobody knows the way

But if you find it in your dreams,

You can find it at your dayjob

Somewhere south of Hell

Take the path to left or right with

Just your gut to guide you

The story's not for anyone else to

Tell.

You gotta go down the rabbit hole and

Out the other side

You can't go home in the middle of the

Magic carpet ride

You gotta greet the sun before his

Lovely daughter moon

You can't forsake the journey for the

Safety of your room

Until you learn your lesson well.


Is it the stripes or the spots you see?

Was it hearts or diamonds, baby

Led you here to me?

Darling, you know better

Than to trust a pack of cards!

What have we learned

The world is never as mad as it could be


If I leave my grin behind, remind me

We're all mad here

And it's ok!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM