Sadie Jean

Shut Up About It (tradução)

Sadie Jean


Cale a Boca Sobre Isso


A gente só tava falando no carro

E quando digo "falando", falava comigo mesma

Mas juro que te ouvi dizer que não teve mais ninguém

Que te fazia bem como eu fazia

Eu sei que é loucura minha

Porque agora choro no meio de um cruzamento

E eu ouço você dizer: "Talvez não no cruzamento"

Então, eu paro o carro um minuto


Já faz três anos e ainda parece estranho

Pensando por que ainda estou aqui


Será que eu calo a boca sobre isso?

Eu disse "já superei" mas odiei como soou

Sei que você é outra pessoa, que eu não conheço

Mas ainda falo como se fosse há uma semana

Porque sigo enrolando com isso

Sei que minha cabeça não tá no lugar

Porque agora sou outra pessoa que você não conhece

Mas ainda choro como se tivéssemos dezessete anos

(Será que eu posso—?)


Tenho ficado em casa

A menos de um quilômetro de onde você mora agora

E você me conhece, não consigo evitar me culpar

Por qualquer coisa que eu imaginar

(Por qualquer coisa que eu imaginar)

Oh-oh-oh, talvez eu tema que se eu te deixar ir

Eu percebo que há algo melhor por aí, ou não vou e

De qualquer forma, não quero chorar mais que agora

Então vou continuar lutando essa luta comigo mesma


Será que eu calo a boca sobre isso?

Eu disse "já superei" mas odiei como soou

Sei que você é outra pessoa, que eu não conheço

Mas ainda falo como se fosse há uma semana

Porque sigo enrolando com isso

Sei que minha cabeça não tá no lugar

Porque agora sou outra pessoa que você não conhece

Mas ainda choro como se tivéssemos dezessete anos


Será que eu calo a boca sobre isso? (Mm)

Será que eu (será que eu?) calo a boca sobre isso?


Talvez seja loucura pensar que sente minha falta

Porque você pode estar por aí com outra garota

Acho que ficaria feliz por você até você ser feliz

Com alguém que combine com seu mundo (Sem noção)


Calar a boca sobre isso?

Eu disse "já superei" mas odiei como soou

Sei que você é outra pessoa, que eu não conheço

Mas ainda falo como se fosse há uma semana


Será que eu posso? (Cale a boca) Calar a boca sobre isso?

(Cale a boca, cale a boca, mm)

Será que eu (será que eu?) calo a boca sobre isso?

(Cale a boca, cale a boca, cale a boca)

Shut Up About It


We were just talkin' in the car

And by "talkin'", I mean I was talkin' to myself

But I swear I heard you say that there's been no one else

Who makes you feel okay like I did

I know it's crazy on my part

'Cause now I'm cryin' in the middle of an intersection

And I can hear you say, "Maybe not in the intersection"

So, I pull over for a minute


And now I'm three years in, it still feels weird

Wonderin' why I'm still here


Can I just shut up about it?

I said, "I'm over it" but hate the way it sounded

I know you're someone else, somebody I don't know

But I'm still talkin' like it happened just a week ago

'Cause I keep dancin' around it

I know my state of mind just isn't where the ground is

'Cause now I'm someone else, somebody you don't know

But I keep cryin' like we're still the seventeen-year-olds

(Can I just—?)


I've been stayin' back at home

Half a mile from the place I know you're livin' now

And you know me and how I can't help but just blame myself

For anything that I can think of

(For anything that I can think of)

Oh-oh-oh, maybe I'm just scared that if I let you go

I realize there's somethin' better out there or I won't and

Either way, I'm not down for more tears than right now

So I'll stick to fightin' this fight with myself


Can I just shut up about it?

I said, "I'm over it" but hate the way it sounded

I know you're someone else, somebody I don't know

But I'm still talkin' like it happened just a week ago

'Cause I keep dancin' around it

I know my state of mind just isn't where the ground is

'Cause now I'm someone else, somebody you don't know

But I keep cryin' like we're still the seventeen-year-olds


Can I just shut up about it? (Mm)

Can I just (Can I just?) shut up about it?


Maybe I'm crazy for thinkin' you miss me

'Cause you could be out there with some other girl

Think I'd be happy for you 'til you're happy

With someone who actually fits in your world (You rude)


Shut up about it?

I said, "I'm over it" but hate the way it sounded

I know you're someone else, somebody I don't know

But I'm still talkin' like it happened just a week ago


Can I just? (Shut up) Shut up about it?

(Shut up, shut up, mm)

Can I just (Can I just?) shut up about it?

(Shut up, shut up, shut up)

Compositores: Caroline Ades Pennell (Caroline Pennell) (BMI), Griff Lee Clawson, Sadie Jean Wilcox (Sadie Jean) (BMI)Editores: Griffsongs (ASCAP), Published By Renegade Songs (ASCAP), Sadie Jean Music (BMI), Wc Music Corp (ASCAP)Administração: Warner-tamerlane Publishing Co (BMI), Wc Music Corp (ASCAP)ECAD verificado obra #43540939 em 15/Jun/2024

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Sadie Jean

ESTAÇÕES