Agarrando forte um amor para o qual você finalmente encontrou o caminho,

Você facilmente descansa com um breve adormecer.

Colocando um beijo de despedida em sua pálpebra fechada,

Eu deixei você para trás no florido jardim do tempo.

☆ Mitsuishi Kotono (Sailor Moon) ☆

O amor não pode continuar como um mero sonho.

Se você cobiçá-lo muito, ele se torna uma linda concha oca. Mas ainda...

☆ Todas as Sailors ☆

Se é isso o que você quer, então me siga.

Aquele beijo é uma tatuagem vermelha,

Uma tatuagem que anuncia o destino,

Eu saberei com apenas um olhar.

Existe uma tatuagem que machuca na forma de seus lábios;

Você não pode esconder isso.

É a vingança da Lua...

☆ Hisakawa Aya (Sailor Mercury) ☆

Até mesmo quando a escuridão nos envolve, ainda podemos encontrar o brilho.

Nossas auras não serão apagadas e não irão vacilar.

☆ Tomizawa Michie (Sailor Mars) ☆

Eu posso ver claramente sua despedida... Isso fere, porém

Espero que o próximo que o destino me traga seja você de novo.

☆ Shinohara Emi (Sailor Jupiter) ☆

Vejo que quanto mais fundo é o amor, mais cobiçado ele é.

Eu até quero amarrar cada suspiro que você dá. É irracional, Mas ainda...

☆ Fukami Rika (Sailor Venus) ☆

Subindo ao topo do redemoinho de luz,

Memórias vermelhas são uma tatuagem venenosa;

Uma tatuagem que mostra o caos do futuro.

☆ Todas as Sailors ☆

Estando os dois juntos, até sermos esmagados,

A tatuagem que machuca tem a forma dos seus lábios.

Seria ótimo se você continuasse comigo em seus braços.

É a vingança da Lua...

☆ Todas as Sailors ☆

Se é isso o que você quer, então me siga.

Aquele beijo é uma tatuagem vermelha,

Uma tatuagem que anuncia o destino,

Eu saberei com apenas um olhar.

Existe uma tatuagem que machuca na forma de seus lábios;

Você não pode esconder isso.

É a vingança da Lua...

By Mirella XD