Salvador Sobral

Canción Vieja (tradução)

Salvador Sobral


Canção Antiga


Como uma canção que envelheceu

Você tirou minha ilusão

Não sussurre em meu ouvido

O próprio sermão


Como um navio à deriva

Que perdeu seu leme

Eu te espero em minha margem

Temendo sua reação


É que você sempre, é que eu nunca

Você não se cala, não me conta

É demais, é suficiente

Insiste onde dói

Lembre-se do nosso pacto

Em um concerto como este

Quando a tempestade chegar

Juntos enfrentaremos


Como um campo que seca

Se o Sol bate de frente

Minhas feridas estão cicatrizando

Enquanto o coração fala


Como uma canção que envelheceu

Descubro outro sabor

Quando não peço brilho

Sinto a alma do pregão


É que você sempre, é que eu nunca

Você não se cala, não me conta

É demais, é suficiente

Insiste onde dói

Lembre-se do nosso pacto

Em um concerto como este

Quando a tempestade chegar

Juntos enfrentaremos


Tire esse mistério para fora

Que corra livre como uma lebre

Canto com tudo para dançar

E circular sangue quente

Não tenho santo, santo remédio

Dizem que sou um mau confidente

Mas acredito na música

Para criar pontes

Canción Vieja


Como una canción que se hizo vieja

Me quitaste la ilusión

No susurres a mi oído

El mismísimo sermón


Como un barco a la deriva

Que ha perdido su timón

Yo te espero en mi orilla

Temiendo tu reacción


Es que tú siempre, es que yo nunca

No te callas, no me cuentas

Es demasiado, es suficiente

Insistes donde duele

Acuérdate de nuestro pacto

En un concierto como este

Cuando venga la tormenta

Juntos le harеmos frente


Como un campo que sе seca

Si le da de frente el Sol

Van sanando mis heridas

Mientras habla el corazón


Como una canción que se hizo vieja

Le descubro otro sabor

Cuando no le pido brillo

Siento el alma del pregón


Es que tú siempre, es que yo nunca

No te callas, no me cuentas

Es demasiado, es suficiente

Insistes donde duele

Acuérdate de nuestro pacto

En un concierto como este

Cuando venga la tormenta

Juntos le haremos frente


Saca pa' fuera ese misterio

Que corra libre como liebre

Canto con todo pa' que baile

Y circule sangre caliente

No tengo santo, santo remedio

Dicen que soy mal confidente

Pero creo en la música

Para crear puentes


Compositores: Leonardo Miguel Aldrey Alonso, Salvador Vilar Braamcamp Sobral (Salvador Sobral)
ECAD: Obra #31691941

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES