Salvatore Adamo

Le Chien (tradução)

Salvatore Adamo


The Dog


Quando eu era criança eu tinha um cachorro engraçado

Tanto Shepherd, Poodle e dálmata

Um dia depois da escola eu esperei em vão

Meu amigo, meu companheiro não veio


E de repente todos os meus barcos de retornar ao porto

Por um tempo não colocar um cão para fora

Meu pai fez de tudo para perseguir minha tristeza

Poucos dias depois, ele trouxe o meu cão


É seu cão, ele é ele

Você está feliz, obrigado

Ele não era meu, eu gosto

E foi muito, muito bem


Para feliz de ver meu pai quando era criança

Pela primeira vez eu admito que eu fingi

Joguei grande, era o meu pai

eu beijei o cão que eu não sei


Este cão que parecia duas gotas de água

No meu eu havia enterrado dois dias antes

Meu pai nunca soube que ele estava tão feliz. D

ter me enganado e confortado ainda


É seu cão, ele é ele

Você está feliz, obrigado

Ele não era meu, eu gosto

E foi muito, muito bem


E desde aquela época eu sou as pessoas felizes

Quando eu olho no verão eu aceitar a primavera

E eu agradeço e até mesmo de vez em quando

Estou surpreso de ser realmente feliz


É seu cão, ele é ele

Você está feliz, obrigado

Ele não era meu, eu gosto

E foi muito, muito bem

Le Chien


Quand j'étais enfant j'avais un drôle de chien

À la fois berger, caniche et dalmatien

Un jour après l'école en vain j'ai attendu

Mon ami, mon compagnon n'est pas venu


Et soudain tous mes voiliers rentraient au port

Par un temps à ne pas mettre un chien dehors

Mon père a tout fait pour chasser mon chagrin

Quelques jours après il ramenait mon chien


C'est ton chien, c'est bien lui

T'es content, dis merci

C'était pas le mien, j'ai fait comme si

Et c'était bien, bien ainsi


Car de voir mon père heureux comme un enfant

Pour la première fois j'avoue que j'ai fait semblant

J'ai joué les grands, c'était moi le papa

J'ai embrassé ce chien que je ne connaissais pas


Ce chien qui ressemblait comme 2 gouttes d'eau

Au mien que j'avais enterré deux jours plus tôt

Mon père n'a jamais su, il était si content

De m'avoir dupé et consolé pourtant


C'est ton chien, c'est bien lui

T'es content, dis merci

C'était pas le mien, j'ai fait comme si

Et c'était bien, bien ainsi


Et depuis ce temps je fais plaisir aux gens

Quand j'attends l'été j'accepte le printemps

Et je remercie et même de temps en temps

Je me suis surpris à être heureux vraiment


C'est ton chien, c'est bien lui

T'es content, dis merci

C'était pas le mien, j'ai fait comme si

Et c'était bien, bien ainsi.


Compositor: Salvatore Adamo
ECAD: Obra #38977

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Salvatore Adamo

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS