Sam Tompkins
Página inicial > S > Sam Tompkins > Tradução

PEARLY GATES (tradução)

Sam Tompkins

Are We Gonna Sing?


PORTAS DE PÉROLA


Preciso chegar lá até as 9, mas tô atrasando

Deixei a carteira na Central Line, talvez fosse um sinal

Bem, enfim

Tive que pular a catraca e correr pra salvar minha vida

Tentando evitar a multa idiota do maldito bilheteiro

Mas ele não me deixa passar, ah

Não tenho sorte nenhuma, ah


Tira meu fôlego, mas ele volta na mesma hora, e

Lá vai meu coração de novo, mas ainda tô vivo

Vai, tenta abrir um buraco na minha pele

Não vai chegar longe, pois eu não sinto nada, ah


Eu não consegui pagar

Então me levaram pra uma bronca leve

Olharam pra mim meio estranho

Quando eu disse que tenho um encontro com Jesus

Devia ter visto a cara do coitado

Quando ele cerrou os punhos

Falava o que pensava, sem conseguir se conter

Pra dizer que ele não existe

Devia ser ateu, caramba


Tira meu fôlego, mas ele volta na mesma hora, e

Lá vai meu coração de novo, mas ainda tô vivo

Vai, tenta abrir um buraco na minha pele

Não vai chegar longe, pois eu não sinto nada, ah


Saindo da estação lá pelas 9, ainda atrasado

Chamadas perdidas da mãe, perguntando se eu tô bem

Acho que não precisa ser hoje nem essa noite

Talvez eu deva deixar pra lá, ver como um sinal

Talvez não seja minha hora, e tudo bem

Ooh, ah


Tira meu fôlego, mas ele volta na mesma hora, e

Lá vai meu coração de novo, mas ainda tô vivo

Vai, tenta abrir um buraco na minha pele

Não vai chegar longe, pois eu não sinto nada, ah


Vai, tenta abrir um buraco na minha pele

Não vai chegar longe, pois eu não sinto nada

PEARLY GATES


I gotta reach the pearly gates by 9, but I'm falling behind

Left my wallet on the Central line, maybe that was a sign

Well, anyway

I had to jump the turnstile and run for my life

Trying to avoid the stupid fine from the damn ticket guy

But he won't let me by, yeah

Ain't no luck on my side, yeah


Take my breath away, it comes straight back anyway, and

There goes my heart again, but I'm still alive

Go try and punch a hole straight through my skin

You won't get far, 'cause I don't feel a thing, yeah


I couldn't pay

so they brought me downtown for a slap on the wrist

They looked at me kinda funny

when I said I gotta date with Jesus

Shoulda seen the poor old man's face

when he balled up his fists

He was speaking his mind and truth like he couldn't resist

To say he don't exist

Must've been an atheist, damn


Take my breath away, it comes straight back anyway, and

There goes my heart again, but I'm still alive

Go try and punch a hole straight through my skin

You won't get far, 'cause I don't feel a thing, yeah


Getting out the station 'round about 9, still running behind

Missed calls from my mother, she asked if I am alright

I guess it doesn't have to be today or even tonight

Maybe I should just let this go, take it as a sign

Maybe it's not my time, and that's just fine

Ooh, ah


Take my breath away, it comes straight back anyway, and

There goes my heart again, but I'm still alive

Go try and punch a hole straight through my skin

You won't get far, 'cause I don't feel a thing, yeah


Go try and punch a hole straight through my skin

You won't get far, 'cause I don't feel a thing

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES