September Stories

I'd Give Anything To Feel Something (tradução)

September Stories


Gostaria De Dar Qualquer Coisa Para Sentir Algo


Ela olha para mim e diz que não pode deixar

De sentir-se deprimida

Mas querida, olhando para a vida que nos foi dada

Como você pode sentir menos do que grato?

Às vezes, é difícil sentir-se grato por algo

Quando tudo o que lembra são os momentos

Em que você não tinha mais nada para dar


Os tempos que te comeram viva

Até o ponto em que você questionou se você queria viver

Enquanto ela procurava o pior que podia

Escondia tudo do bem que reinava verdadeiro

Olhando apenas para as desvantagens e falhas de tudo


Mas com os olhos apenas meio abertos

Não vendo o que lhe foi dada

Mas apenas o que queria

E quando eu disse a ela que a vida que tínhamos criado

Nos nossos sonhos nunca poderia ser

Ela finalmente cedeu e caiu de joelhos


As pedras que cobrem o chão afundaram em seus ossos

Como a dor que essas palavras carregavam

Enquanto cavavam nas costas

Essas palavras gravadas com a data em setembro

Permaneceram como um lembrete permanente

Para o que ela perdeu


Mas depois de tudo foi dito e feito

Eu fui o único que se afastou com mais dor

Eu fui o único que se afastou

Sabendo que tinha arruinado qualquer chance que tive

Em realmente ser feliz


Eu pensei que isso era o que queria

Achei que era isso que eu precisava

Para finalmente fazer algo da minha vida vazia

Talvez seja porque encontro felicidade na tristeza

Ou o fato de que nunca deixei nada

Florescer na minha vida

Não importa o raciocínio, o fato da questão é

Estou sozinho novamente


Afugentando meu orgulho e minha alegria

Então o poço no meu estômago

Pode crescer um centímetro mais profundo todos os dias

E com cada polegada que cresce

E cada cigarro que toca meus lábios

Acho mais difícil conseguir outro dia

A falta de certeza é o truque

Mas depois de vários pacotes por dia

Você pode se ver como você literalmente se deteriora

Eu me vi desmoronando mais do que gostaria de admitir

Às vezes, quase como um modo de espera

Observando tudo o que eu amei uma vez

Caindo aos meus pés


Mas acho que a pior parte foi... que eu não senti nada

Nem mesmo tristeza ou culpa

Ou qualquer coisa que me lembrasse de ser humano

Eu estava entorpecido com tudo e com todos

Eu perdi a única parte de mim que ainda podia sentir

E ainda continuei empurrando você para longe

Talvez eu pensei que isso traria paz

Ou algum tipo de sentimento de volta na minha vida

Mas quando você perseita toda a luz em sua vida

Você também deixa a escuridão substituí-la


Nunca pensei que viesse o dia

Enquanto olho pra mim destruir a melhor parte de mim

Desligando o que me falta

Esperando que isso traga algum tipo de clareza

Procurando o que a vida seria como metade da vida

Mas, independentemente do que procurei

O fato é que... estou sozinho novamente

I'd Give Anything To Feel Something


She looks at me and says that she can't help

but feel depressed

But darling, looking at the life we've been given

how could you feel any less than grateful?

Sometimes it's hard to feel thankful for something

when all it reminds you of are the times

when you had nothing left to give


The times that ate you alive

to the point where you questioned if you wanted to live

As she looked for all the bad that she could

it hid all of the good that reigned true

Looking only for the downsides and faults of everything


but with eyes only half open

Not seeing what she had been given

but only what she wanted

And when I told her that that life that we had created

in our dreams could never be

she finally gave way and fell to her knees


The stones covering the ground sank into her bones

like the pain that those words carried

as they dug into her back

Those words etched with the date in September

remained as a permanent reminder

for what she lost


But after all was said and done

I was the one that walked away with the most pain

I was the one that walked away

knowing that I had ruined any chance that I had

at actually being happy


I thought this was what she wanted

I thought this was what I needed

to finally make something of my empty, drawn-out life

Maybe it's because I find happiness in sorrow

or the fact that I've never let anything good

blossom in my life

No matter the reasoning, the fact of the matter is

I'm alone again


Chasing away my pride and joy

just so the pit in my stomach

can grow an inch deeper every day

And with every single inch that it grows

and every single cigarette that touches my lips

I find it harder to make it through another day

That short buzz sure does the trick

but after packs a day

you can watch yourself as you literally decay

I've seen myself fall apart more than I'd like to admit

Sometimes almost like a standby

watching everything that I once loved

come crashing down and fall at my feet


But I think the worst part was... that I felt nothing

Not even sadness or guilt

or anything that reminded me of being human

I was numb to everything and everyone

I had lost the only part of me that could still feel

And yet I continued to push you away

Maybe I thought it'd bring peace

or some kind of feeling back in my life

But when you chase out all of the light in your life

you also let the dark replace it


I never thought that I'd see the day

as I watch myself destroy the better part of me

Cutting off what I lack

hoping that it would bring some sort of clarity

Seeking what life would be like only half lived

But regardless of what I sought

after, the fact of the matter is... I'm alone again

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES