Serge Gainsbourg

Je Me Donne À Qui Me Plaît (tradução)

Serge Gainsbourg


Eu dou de mim Quem gosta de mim


Eu dou-o a quem eu quiser

Nunca é o mesmo, mas. Seja qual fo

ç'ui que já babava

me atire a primeira almofada


Eu tinha apenas um amor

Este me jogou um truque sujo

Eu não uso mais burro

Finish Romeu e Julieta


A todos eles eu registrar uma data

Lá no canto do hangar

Onde eu colocar meus poemas

Meus amores e meu boêmio


eu colocá-los todos no mesmo calhambeque

E empurrado pelo mesmo choque

Eles vão quebrar o coração e os rins

E eu acho que é ótimo


Se você passar um dia na minha rua

Talvez eu colocaria impressioná-lo

Meu sons de piano no coração

Você ouve minha canção de amor


E nada como que de passagem

você só meu amante

Você pega o melhor de mim

Porque eu só canto o que eu gosto


eu canta eu gosto

Nunca é o mesmo, mas

O que deve ter vivido sua vida

eu não

Eu acho que não é assim

o quê?

Je Me Donne À Qui Me Plaît


Je me donne à qui me plaît

Ça n'est jamais le même mais

Quoi que ç'ui qui en a jamais bavé

Me jette le premier pavé


Je n'avais qu'un unique amour

Celui-là m'a joué un sale tour

Je ne m'en porte pas plus bête

Fini Roméo et Juliette


A tous je leur file un rencard

Là-bas à l'angle du hangar

Où j'ai rangé mes poèmes

Mes amours et ma bohème


Je les mets tous dans le même tacot

Et bousculés par le même cahot

Ils s'y brisent le coeur et les reins

Et moi je trouve ça très bien


Si tu passes un jour dans ma rue

Peut-être que je t'en mettrais plein la vue

Mon piano sonne sur la coeur

T'entendras ma chanson d'amour


Et comme ça rien qu'en passant

Tu seras un peu mon amant

T'auras le meilleur de moi-même

Car je ne chante que ce que j'aime


Je le chante à qui me plaît

Ça n'est jamais le même mais

Quoi faut avoir vécu sa vie

Non

Je trouve que ça n'est pas si

Quoi?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS