Sheryl Crow
Página inicial > Rock > S > Sheryl Crow > Tradução

Am I Getting Through? (tradução) (part 1 & 2)

Sheryl Crow


Parte I


Eu sou forte

Eu sou capaz

Eu derramo leite na sua mesa

Depois eu engatinho como um bebê

Só para ver se você me salva


Eu sou doce

Eu sou feia

Eu estou dizendo se você me ama

Eu vou me esforçar para te agradar

Quando digo eu não preciso de você


Eu me visto com uma consciência

Quando penso que você está me vendo

Eu digo todas as coisas certas

Mesmo não sabendo o que dizer


[Refrão]

Eu estou

Eu estou

chegando perto?

Eu estou

Eu estou

chegando perto?


Eu sou ignorante e rude

Eu sou elegantemente bruta

E às vezes, quando tudo está quieto

E sou um anjo de branco


Quando eu poso pro espelho

Eu quero todo mundo perto de mim

Eu estou assustada depois fico surpresa

E sou medrosa, eu sou excêntrica


Eu sou amável e frágil

Eu sou sórdida quando falo

Eu sou estranha quando faço um tipo

Eu estou fritando meus miolos


[Refrão]

Eu estou

Eu estou

chegando perto?

Eu estou

Eu estou

chegando perto?


Eu não me importo, eu não me importo


Jesus me ama, eu sei

Por minha mãe que me disse isso

Eu sou uma perdedora no amor

Eu sou uma flor na lama


[Refrão][2x]

Eu estou

Eu estou

chegando perto?

Eu estou

Eu estou

chegando perto?


(Obs.: "Getting Through", como na versão original,

significa algo como chegando ao destino, no contexto

da música "chegando perto")


(Parte II)


Você não odeia

Quando seu dinheiro está acabando?

Suas declamações esotéricas

Foram feitas para torcer e gritar

Eu ouvi você se mexendo

Agora você está pendurado no Moulin Rouge

Você não sabe que não importa aonde você vá

Sempre haverá alguém te observando?

Isso é o que eles dizem

Isso é o que eles dizem

Quando as páginas desbotam o amor que você fez

Parecerá centenas de anos-luz a frente


Isso é o que eles dizem

Isso é o que eles dizem

Am I Getting Through? (part 1 & 2)


[Part I:]


I am strong

I am able

I spill milk on your table

Then I crawl like a baby

Just to see if you save me


I am sweet

I am ugly

I am mean if you love me

I'll try hard just to please you

When I say I don't need you


I dress up with a conscience

When I think you'll be watching

I say all the right things

I don't know what I mean


[Chorus]

Am I

Am I

Getting Through

Am I

Am I

Getting Through


I am ignorant and rude

I am fashionably crude

And sometimes when it's quiet

I'm an angel in white


When I pose in the mirror

I want everyone near me

I am scared that I'm weird

I'm afraid I am queer


I am lovely and weak

I am foul when I speak

I am strange when I'm kind

I am frying my mind


[Chorus]


I don't care, I don't care


Jesus loves me I know

For my mom told me so

I'm a loser at love

I'm a flower in the mud


[Chorus Twice]


[Part II:]


Don't you hate it

When the money starts to running out

Your esoteric rants

Were made to twist and shout

I heard you moved

Now you're hangin on the Moulin Rouge

Don't you know no matter where you go

Somebody's always watching you

That's what they say

That's what they say

When the pages fade the love you made

Will seem one hundred light years away


That's what they say

That's what they say















Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS