lutando com sua tristeza

Minha pouca liberdade é iluminada por um sol gélido

E na noite miraculosa refletida no espelho,

minha alma livrou-se desta máscara

Do outro lado daquele muro o desespero

e a esperança dividem o mesmo rosto

Se seu coração não estiver satisfeito,

refaça aquele prólogo infinito da sua vida

Neste mundo de vento afiado como lâminas,

o que eu devo proteger?

Quanto mais conheço a dor,

mais me sinto próximo de meu verdadeiro "eu"

A falsa luz está desaparecendo

A verdadeira luz está nascendo nestas mãos...

Este meu esforço através da noite pálida

irá criar a nova era

Com seu coração liberto,

voe em direção daquela noite branca [1]

[1] De acordo com o WWWJDIC, "byakuya" é traduzido literalmente como "noite branca", e refere-se à um fenômeno no Ártico onde, por quase todo o verão, o sol não se põe totalmente.