Skepta
Página inicial > S > Skepta > Revenge > Tradução

Revenge (tradução)

Skepta

The Fork and Knife


Vingança


Sou meio Yorùbá, meio Igbo

Bem antes de Abraão, paz esteja com ele

Minha tribo comia no fundo da floresta

Isso não é o que ensinam na faculdade

Sei que é meu forte senso de identidade

Que faz difícil ficar perto de mim

Porque sem as joias, os carros

E as roupas, ainda sou esse cara, com respeito

E assim sempre foi

Desde adolescente, como Martin, eu tinha um sonho

Ser o primeiro do North side na RWD Magazine

Porque não sou MC, sou chaveiro

Eu rimo e abro portas

E não quero um "obrigado" de um jovem G

É seu mundo, mano, pega, é seu

Normalmente não falo em público, mas tenho muito a dizer

Eu estava em negação, mas não hoje

Foi em 2008 que eu me perdi

Lembro quando eu andava com a trupe toda

Aí Wiley me deu a beat "Rolex"

Eu devia ter dito "não, obrigado

Não preciso de dinheiro pop pra ver meu Rolex girar"

Mesmo assim, não posso culpar ninguém

Eu era grande demais depois dos vinte e um

Eu fodi a melhor fase

Psicose de azarão me fez odiar todo mundo

Sem lar, vivendo na minha cabeça o dia todo

Vivendo minha vida de um jeito vingativo

Quanto LSD eu posso tomar (Sabe como é?)

Pra fazer o tempo— (Que tal a escola, tipo)

Desaparecer (Você enfrenta—)

E ir embora? (Enfrentar a realidade, sabe como é?)


Você enfrenta a realidade

Tipo, toda aquela merda que tentaram

Me ensinar na escola era tudo mentira, mano

Tô por aqui, tô por aquiE mc²

Eu sei—


Queria saber o que sei hoje quando era mais jovem

Acho que não teria redes sociais

Nem número de telefone, teria outra estrutura

Veja, culpa de sobrevivente leva a laço de trauma

É assim que o navio afunda

Eu me decepcionei, tentando agradar todo mundo

Eu estava perdendo minha fome

Deixei tudo atrás, aí lancei Blacklisted

E eu estava um passo mais perto

Em vez de cobrir beats americanos

A gente vai ter que sair e convencer eles

Soube que Virgil tocou "German Whip"

Aí na Fashion Week, eu tava lá na pista

Esperei fora do clube por uma hora

Fodam-se, Skepta, eu tava no meio

Tive uma epifania parado na fila

Naquele ponto, eu sabia bem o que fazer

Olhei pra lá, vi um cara de cabelo espetado

Conversei com uma garota qualquer (Muito prazer)

Ela tinha unhas prateadas pra combinar com a calça

Ninguém julga, ninguém se importa (Haha)

Então quem sou eu?

Ah, é, sou o cara do agasalho

Assim que voltei pra Londres, voltei pro grime

Fiz a beat de "That's Not Me"

Chamei Jme, "Aí, é hora da ação"

É, tô na América, pedindo dinheiro ao Critical

Mano, tenho que valorizar meu soldado

Onde eu estaria se o BWP nunca

Tivesse me deixado dormir no sofá?

Fiz turnê mundial com três singles

Aí voltei pra casa com peso nos ombros

Todo dia, era óculos escuro e grill

Minha vez, agora é hora de dominar

Olha minha cara no Mercury

Sabendo que devia ser eu antes dos trinta

Por que eu precisaria da certificação de alguém

Quando eu já sou certificado?

A BBK tinha o plano logo cedo

Quantos anos minha trupe já tá certificada?

Não dava mais pra perder tempo, mano

Tive que cortar todo mundo, e isso doeu

419, é, a gente quebrou o código

E quando eu quiser, eu volto nesse modo

Porque ninguém se importa com hits antigos

Aquelas placas só estão mofando

Sabe que tudo que eu toco vira ouro

Então tô tentando empacotar e vender o álbum

Eles acham gracinha, eu me acho um Top Boy

Haha, essa piada nunca vai envelhecer


E é por isso, por isso essas pessoas amam ouvir

Sabe, a música rap e tal (Greaze)

Porque muita gente diria

"Ah, é o rap que influencia o que acontece

Mas não é (Ice)

É o que acontece que influencia as rimas (Brrt, brrt)

Porque se a gente não tivesse passando por isso

A gente não estaria rimando sobre isso

E é tipo, por isso essas pessoas

Aqui fora escutam essa música rap

Porque finalmente sentem que existe

Alguém lá fora que se identifica com elas

Revenge


I'm a half-Yorùbá, half-Igbo man

so way before Abraham, peace be upon him

My tribe were eatin' deep in the forest

this ain't the shit they'll teach you in college

I know it's my strong sense of identity is

why they find it hard to stand next to me

Cah without the jewellery, the cars

and the clothes, I'm still that nigga, respectfully

And that's how it's always been

Ever since I was a teen, like Martin, I had a dream

To be the first guy from the North side in the RWD Magazine

'Cause I'm not an MC, I'm a locksmith

I spit bars and I open doors

And I don't want a "Thank you" from a young G

it's your world, nigga, have it, it's yours

Usually, I don't speak in public, but I got a lot to say

I been in denial, but not today

It was 2008 when I lost my way

I remember when I was rollin' deep

then Wiley gave me the "Rolex" beat

I should've said, "No, thank you

don't need to make pop money to see my Rolex sweep"

Still, I can't blame anyone

I was a big man past the age of twenty-one

I fucked up the greatest run

underdog psychosis had me hatin' everyone

Homeless, livin' in my head all day

livin' my life in a revengeful way

How much LSD can I take (You know what I mean?)

To make the time— (How about school, and like)

Disappear (You face—)

And go away? (To face reality, you know what I mean?)


You face reality

Like, all that shit they was tryna teach

me in school was fucking bullshit, man

I'm out here, I'm out hereE mc²

I know—


I wish that I knew what I know now when I was younger

I don't think I would've had social media

Or a phone number, I woulda had a different structure

See, survivor's guilt leads to trauma bondin'

that's how the ship goes under

I let myself down, tryna please everyone else

I was losin' my hunger

Left it all behind, then I dropped Blacklisted

and I was one step closer

Instead of coverin' American beats

we gon' need to go out there to win them over

I heard Virgil's playin' "German Whip"

so Fashion Week, I was there on the strip

Waited outside the club for an hour

fuck Skepta, I was there in the mix

Had an epiphany standin' in the queue

At that point, I knew exactly what to do

I looked over there, I see a guy with spiky hair

Had a chat with a random girl (So nice to meet you)

She had silver nails to match the silver flares

nobody judge, nobody cares (Haha)

So who am I?

Oh, yeah, I'm the tracksuit guy

Soon as I got back to London, I got back to grime

Made the "That's Not Me" beat

hit Jme like, "Yo, it's action time"

Yeah, I'm in America, borrowin' money off Critical

man, I gotta big up my soldier

Where would I be if BWP never

'lowed me to sleep on the sofa?

Toured the world off three singles

then I came back home with a chip on my shoulder

Every day, it was shades and grills

my time, now it's time to take over

Look at my face at the Mercury

knowin' that should've been me way before thirty

Why do I need anyone's certification

when I'm already certi'?

BBK had the blueprint early

how many years have my crew been certi'?

There was no more time to waste, man

I had to cut everyone off, and it hurt me

419, yeah, we cracked the code

and any time I want, I get back in that mode

'Cause nobody cares about your old-school hits

them plaques, they're gatherin' mould

You know anything I touch turns to gold

so I'm tryna get the album packaged and sold

They think it's funny, I think I'm a Top Boy

haha, that's a joke that will never get old


And that's why, that's why these people love listenin' to

you know, the rap music and stuff (Greaze)

Because a lot of people would say

"Ah, it's the rap that influences what's happenin'

"but it's not (Ice)

It's what's happenin' that influences the raps (Brrt, brrt)

Because if we weren't goin' through it

We wouldn't be rappin' about it

And it's like, that's why these people

out here are listenin' to this rap music

because they finally feel that there's

someone out there that relates to them

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES