Skepta

Secrets of Patriarchy (tradução)

Skepta

The Fork and Knife


Segredos do Patriarcado


Ei, garoto negro, qual é seu nome?

Adénúgà? Que tipo de nome é esse?


Yeah

"Sem tempo a perder, precisa estudar", disseram

"Você precisa ir à escola", disseram

Jovem inteligente, pra quebrar o ciclo

Mas em vez disso, eu quebro a lei


"Consiga um emprego", disseram

"Fique rico", disseram

"Tire um financiamento", disseram

Tenho vinte e cinco, aluguei um ap de dois quartos

Pesando os prós e contras na cabeça


"Seja homem", disseram

"Homem não chora", disseram

"Leal à gangue", disseram

Já viu um gangster chorando?

Aponta o dedo no tribunal, quando pego pelos federais


"Comece uma família", disseram

"Tenha filhos aos trinta, case-se", disseram

Agora você é divorciado. Ela mora com outro homem

E ela levou a metade da sua grana


Voltei do estúdio umas 5 da manhã

Tentando não fazer barulho ao bocejar

Duas horas de soneca, aí levo os filhos à escola

Depois vou pra academia, minha mina ama músculos


Ring, ring, sabe que preciso ligar pra mamãe

Pra saber da saúde dela, mas ela pergunta da minha

Eu disse: "Não se preocupe comigo. Estou bem. "

Como ela não se preocuparia? Sou o filho mais velho


Rapidinho, tenho uma reunião em Londres

Perdi o café da manhã, agora é hora do brunch

Reunião às 12, preciso saír às 11

Não moro mais no gueto, agora vivo na zona chique

Quarenta e cinco minutos e a reunião acabou

Que nem Sha'Carri, desculpa, preciso correr

A Burberry quer que eu sente na primeira fila

Preciso ir pro QG, fazer um fitting às 1


Peguei alguns sapatos e calças

Uma camiseta, uma jaqueta e correntes

Depois voo pro escritório às 3

Pra encontrar o Mikey, temos que trabalhar no Mains

Meu irmão vem me ver, ele está de luto

Levei ele pra jantar e desejei boa noite

Agora tô acelerando na M-way

Pra ver os filhos, mas eles já estão dormindo


Droga, não vou mentir, isso me dói

Sussurrei que os amo. Espero que tenham me ouvido

Chamo minha mina porque ela está estressada

Ela cozinhou bem, eu dei um bom sexo pra ela

Quem diria? Ela foi direto dormir

Mas minha mente não desliga, não consigo descansar

Liguei pro Dom, perguntei se ele tá livre

Porque tenho umas coisas pra desabafar


Estamos de volta ao estúdio à meia-noite

A essa altura, acho que trabalho é um vício

Se eu não estiver em casa

Então saiba que estou lá fora numa missão

Não vou mentir, me sinto tão esgotado

Então acho que amanhã é a mesma receita de novo


Droga, yeah

"Sem tempo a perder, precisa estudar", disseram

"Você precisa ir à escola", disseram

Jovem inteligente, pra quebrar o ciclo

Mas em vez disso, eu quebro a lei


"Consiga um emprego", disseram

"Fique rico", disseram

"Tire um financiamento", disseram

Tenho vinte e cinco, aluguei um ap de dois quartos

Pesando os prós e contras na cabeça


"Seja homem", disseram

"Homem não chora", disseram

"Leal à gangue", disseram

Já viu um gangster chorando?

Aponta o dedo no tribunal quando pego pelos federais


"Comece uma família", disseram

"Tenha filhos aos trinta, case-se", disseram

Agora você é divorciado. Ela mora com outro homem

E ela levou a metade da sua grana

Secrets of Patriarchy


Oi, brown boy, what's your name?

Adénúgà? What kind of name is that?


Yeah

"No time to waste. You need to get an education, " they said

"You need to go school, " they said

Smart young man, supposed to be breaking the cycle

I'm breaking the law instead


"Get a job, " they said

"Get rich, " they said

"Get a mortgage, " they said

I'm twenty-five, rentin' a two-bed apartment

Weighing up the pros and cons in my head


"Be a man, " they said

"Boys don't cry, " they said

"Loyal to the gang, " they said

Ever seen a gangster in tears?

Pointing fingers in court, when they're caught by the feds


"Start a family, " they said

"Have kids by thirty, marry a girl, " they said

Now you're divorced. She living with a new man

And she took half of your bread


I got back from the stu' at like 5 in the mornin'

Trying not to make any noise when I'm yawnin'

Two-hour nap, then I'm on the school run

Then I go gym 'cause my girl love guns


Ring, ring, you know I gotta call Mum

To check on her health, but she checkin' on mine

I said, "Don't worry about me. I'm fine. "

How could she not worry? I'm her oldest son


Quick one, I got a meeting in London

I missed breakfast, now we're doin' up brunch

Meetin' at 12, gotta leave at 11

I don't live in the ends, now I'm doin' up cunch

Forty-five minutes and the meeting's done

Like Sha'Carri, sorry, I gotta run

Burberry want me to sit front row

Gotta go HQ, do a fitting at 1


I picked up some shoes and trousers

A one T-shirt, a jacket, and some chains

Then I fly to the office at 3

To link Mikey, we gotta work on Mains

My brother come check me, he's grievin'

Took him for dinner and wished him a good evening

Now I'm on the M-way speedin'

To see the kids, but they already sleepin'


Damn, can't lie, that one hurts me

I whispered I loved them. I hope they heard me

I holler at my girl 'cause she stressed

She cooked some good food, I give her some good sex

Who would've guessed? She went straight to sleep

But my brain won't switch off, I just can't rest

Called up Dom, asked him if he's free

'Cause I got some things I wanna get off my chest


We're back in the stu' at midnight

At this point, I think work's an addiction

If I ain't at home

then you know I'm outside somewhere completin' a mission

Can't lie, I feel so run-down

so I guess tomorrow is a repeat prescription


Damn, yeah

"No time to waste. You need to get an education, " they said

"You need to go school, " they said

Smart young man, supposed to be breaking the cycle

I'm breaking the law instead


"Get a job, " they said

"Get rich, " they said

"Get a mortgage, " they said

I'm twenty-five, rentin' a two-bed apartment

Weighing up the pros and cons in my head


"Be a man, " they said

"Boys don't cry, " they said

"Loyal to the gang, " they said

Ever seen a gangster in tears?

Pointing fingers in court when they're caught by the feds


"Start a family, " they said

"Have kids by thirty, marry a girl, " they said

Now you're divorced. She living with a new man

And she took half of your bread

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES