Soledad Pastorutti

Pilchas Gauchas (tradução)

Soledad Pastorutti


Pilchas Gauchas


Pilchas Gaúcho com orgulho

gosto de luzir a mim

porque estou cantando coplas

que esta terra aprendia


No puede querer a madre

aquele que fue abandona'o

assim é parte de mi pueblo

extranjero em mi lugar


Saiba de a antiga Grécia e

a história universal

certeza que ayuda

en la vida cultural


que cultiva a música

de algum lejano país

certeza que no es peca'o

se conozco la aqui


Mas ando musiqueando

ele vez de otro lugar

sem Conoco um estilo, uma Vagüala

um Balseao, guache de nuestra cultura

extranjero em su lugar


O que Fierro me Sueño estranho

o Lugones seja ignora

isso sim que causam danos

extranjero em su lugar


Gente culta na capital

vivem de costas ao país

copiándoles haste ele trancou

y en el modo de vestir

para os países lejanos

que Viena a viver


Le hacemos ele caldo gordo

al mesmo que crítica

e se pierde a memória

del dolor de los hermanos

se com sus huesos sembraron

este suelo americano


Y assim que passo e nos passa

todito o que passo

nos manosearon enteros

la boné que o tiro


El pueblo ficar com poco

Depois de pôr su empenho e

no Imagine nem em Sueños

que um dia vai mudar

se em nos llena ele alma

de profunda indialidad


pong a pata na terra

desnuda a verdade

e enterémonos que hay muchos

que aunque hayan nascido aqui

são estranhos nele pagamento

extranjero em mi lugar


vivem olhando a Europa

ele piratón imperial

e se te vêem pilchas gaúchas

dizem que anda disfrasa'o


Ay, ay ay ay vi'a di'r parando

soy um criollo nada mais

no vengo a buscar su aplauso

sólo Quiero tu Hermandad

Pilchas Gauchas


Pilchas gauchas con orgullo

me gustan lucir a mí

porque ando cantando coplas

que en esta tierra aprendí.


No puede querer la madre

aquel que fue abandona'o

así es parte de mi pueblo

extranjero en mi lugar.


Saber de la antigua Grecia y

la historia universal

seguro que nos ayuda

en la vida cultural.


Que cultivemos la música

de algún lejano país

seguro que no es peca'o

si conozco la de aquí.


Pero si ando musiqueando

el canto de otro lugar

sin conocer un Estilo, una Vagüala,

un Balseao, guacho de nuestra cultura

extranjero en su lugar.


Que Fierro me suena extraño

o Lugones sea ignorao

eso sí que causa daño

extranjero en su lugar.


Gente culta en capitales

viven de espalda al país

copiándoles hasta el tranco

y en el modo de vestir

a los países lejanos

que nos vienen a vivir.


Le hacemos el caldo gordo,

al mismo que criticamos

y se pierde la memoria

del dolor de los hermanos

que con sus huesos sembraron

este suelo americano.


Y así que pasó y nos pasa

todito lo que pasó

nos manosearon enteros

la pucha que lo tiró.


El pueblo quedó con poco

después de poner su empeño y

no imaginen ni en sueños

que algún día cambiará

si no se nos llena el alma

de profunda indialidad.


Pongamos la pata en tierra

desnudemos la verdad

y enterémonos que hay muchos

que aunque hayan nacido acá

son extraños en el pago

extranjero en mi lugar.


Viven mirando la Europa o

el piratón imperial

y si te ven pilchas gauchas

dicen que andás disfrasa'o


Ay ,ay ay ay vi'a di'r parando

soy un criollo nada más

no vengo a buscar su aplauso

sólo quiero tu hermandad.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Soledad Pastorutti

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS