Sopor Aeternus

Confessional (tradução)

Sopor Aeternus


Confessional


Por onde começo

por onde devo começar?

Tanto a dizer... ou nada mesmo

No fim do dia é sempre a mesma coisa

porque é assim que as coisas são


Ninguém escreve, ninguém liga

só responde, então tenho que dar iniciativa

o que é cansativo e triste

mas é tudo o que tenho

então eu começo


Porque

Eu acredito

Acredito, Acredito, Acredito

Acredito na amizade

na Amizade e na Verdade


Muitas vezes tento retratar como

seria ter um amigo

que passa o tempo dele

comigo, que goste da minha companhia

tanto quanto eu gosto da dele

Alguém que liga sem nenhuma razão

simplesmente no capricho

Alguém, que, no fim do dia

eu não precise pagar

como todos os outros


Alguém que não tire vantagem por

saber meu nome, minha fraqueza

ou força, que não finja

e que não tenha medo de dividir prazer

ou dor, que seja honesto e verdadeiro

Confessional


Where do I begin

where should I start?

So much to tell... or nothing at all

At the end of the day it is all the same

'cause that's how things are


No-one ever writes, no-one calls

only replies, so I have to go first

which is tiring and sad

but all that I have

so I just go ahead with it


Because

I Do believe

I Do believe, I Do believe, I Do

I Do believe in friendship

in Friendship and in Truth


I often try picturing what it

would be like to have a friend

someone who spends his time

with me, enjoys my company

as much as I like him

Someone who calls for no reason

at all, simply out of a whim

whom, at the end of the day

I don't have to pay

like everyone else


Someone, who has no gain from

knowing my name, my weakness

or strength, who doesn't pretend

and isn't afraid to share pleasure

or pain, is honest and true

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS