Stacey Kent
Página inicial > S > Stacey Kent > Tradução

A Fine Romance (tradução)

Stacey Kent


A Fine Romance


Letra: Dorothy Fields Música: Jerome Kern


A Fine Romance, sem beijos

A Fine Romance, meu amigo é

Devemos ser como um par de tomates quentes

Mas você está tão frio quanto purê de batatas de ontem

Um belo romance, você não vai Nestlé

Um belo romance, você não vai lutar

eu poderia muito bem jogar bridge

Com a minha tia velha empregada

Eu não tenho uma chance

Este é um belo romance


A Fine Romance, sem beijos

A Fine Romance, meu amigo é

Nós dois devem ser como amêijoas em um prato de sopa

Mas nós só fizz como partes de um pó Seidlitz (*)

Sim, um belo romance, sem falhas

A Fine Romance, sem cadelas

Você é tão difícil de conseguir como o "Isle de France

Eu não tenho uma chance

Este é um belo romance


Um romance bem, meu bom companheiro

Você leva romance, e eu vou tomar gelatina

Você é mais calmo do que os selos

No Oceano Ártico

Pelo menos eles batem as barbatanas

Para expressar a emoção

Um romance bem, sem brigas

Sem insultos e toda a moral

Eu nunca despenteado o vinco

Em suas calças de sarja azul

eu nunca tiver a chance

Este é um belo romance


Sim, um belo romance, minha querida, duquesa

Dois fogeys velhas, que precisam de muletas

O verdadeiro amor deve ter as emoções que um crime saudável tem

Mas não temos as emoções que a marcha do tempo tem, ba-ba-da-dia

Um romance bem, minha boa mulher

meu forte, idade na madeira, mulher

Você nunca dar as orquídeas que enviei um olhar

Não, você gosta de cactos, ha ha

Este é um belo romance


Um romance bem, minha querida duquesa

Dois fogeys velhas, que precisam de muletas


O verdadeiro amor deve ter as emoções que um crime saudável tem

Você sabe Louis, não temos a metade da emoção que a marcha do tempo tem


Você me dizendo; Fine Romance, a minha mulher muito boa

meu forte, com idades na madeira, mulher

Você nunca dar as orquídeas que enviei um olhar


Não, eu prefiro Cactos


Este é um belo romance!


A Fine Romance


Lyrics: Dorothy Fields Music: Jerome Kern


A fine romance, with no kisses

A fine romance, my friend this is

We should be like a couple of hot tomatoes

But you're as cold as yesterday's mashed potatoes

A fine romance, you won't nestle

A fine romance, you won't wrestle

I might as well play bridge

With my old maid aunt

I haven't got a chance

This is a fine romance


A fine romance, with no kisses

A fine romance, my friend this is

We two should be like clams in a dish of chowder

But we just fizz like parts of a Seidlitz powder (*)

Yes, a fine romance, with no glitches

A fine romance, with no bitches

You're just as hard to land as the 'Isle de France'

I haven't got a chance

This is a fine romance


A fine romance, my good fellow

You take romance, and I'll take jello

You're calmer than the seals

In the Arctic Ocean

At least they flap their fins

To express emotion

A fine romance with no quarrels

With no insults and all morals

I've never mussed the crease

In your blue serge pants

I never get the chance

This is a fine romance


Yes, a fine romance, my dear, duchess

Two old fogeys, who need crutches

True love should have the thrills that a healthy crime has

But we don't have the thrills that the march of time has, ba-ba-da-day

A fine romance, my good woman

My strong, age in the wood, woman

You never give the orchids I sent a glance

No, you like cactus plants, ha ha

This is a fine romance


A fine romance, my dear duchess

Two old fogeys, who need crutches


True love should have the thrills that a healthy crime has

You know Louis, we don't have half the thrills that the march of time has,


You telling me; fine romance, my very good woman

My strong, aged in the wood, woman

You never give the orchids I sent a glance


No I prefer Cactus plants


This is a fine romance!


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS