Stornelli Romani

La Società de Li Magnaccioni (tradução)

Stornelli Romani


Abram caminho que passamos nós,


A juventude desta Roma bela,

Somos rapazes feitos com pincel

E as meninas ficam apaixonadas

E as meninas ficam apaixonadas


Mas quem que liga, mas quem se importa

Se neste vinho colocaram água;

Nós dizemos, e nós fazemos:

”Colocaram água não te pagamos”.

Mas entretanto nós somos aqueles

Que responderemos em coro:

"E viva o vinho dali dos Castelli

E desta misturada sociedade".


E se por a caso a sogra morre

Nos viramos com um espaguete amatriciana.

Servido com um par de ramalhões,

Se embebedamos e não pensamos mais,

Se embebedamos e não pensamos mais

Que futil-liga, que futil-importa,


Mas quem que liga, mas quem se importa

Se neste vinho colocaram água;

Nós dizemos, e nós fazemos:

”Colocaram água não te pagamos”.

Mas entretanto nós somos aqueles

Que responderemos em coro:

"E viva o vinho dali dos Castelli

E desta misturada sociedade".


Gostamos dos frangos,

Ábacos e as galinhas,

Porque são sem espinhas, não sei comer bacalhau.


A sociedade dos comilões,

A sociedade da juventude,

A nós gostamos comer e beber

E não gostamos de trabalhar.


Tragam um outro litro,

Que nós o bebemos,

E depois nós lhe respondemos:

”E aí? E aí? O que foi?”


E quando o vinho – aí –

Que chega ao gozo – aí

La na garganta – aí –

Finca gostoso – aí –

Para encurtar, para abreviar,

Pedimos ao garçom: “traga da beber!”


E se por a caso vir o dono da casa,

De barriga ele pede de volta,

Mas nós respondemos: “A seu chatão,

Nós te pagamos e não pagamos mais.


Mas quem que liga, mas quem se importa

Se neste vinho colocaram água;

Nós dizemos, e nós fazemos:

”Colocaram água não te pagamos”.

Mas entretanto nós somos aqueles

Que responderemos em coro:

"E viva o vinho dali dos Castelli

E desta misturada sociedade".

La Società de Li Magnaccioni


Fatece largo che passamo noi, li giovenotti de 'sta Roma bella

Semo regazzi fatti cor pennello, e le regazze famo innamorà

e le regazze famo innamorà.


Ma che ce frega, ma che ce 'mporta, si l'oste ar vino cià messo l'acqua

E noi je dimo, e noi je famo, "Ciai messo l'acqua e nun te pagamo"

Ma però noi semo quelli, che j'arisponnemo 'n coro

"Evviva er vino de li Castelli e de 'sta zozza società".


Ce piaceno li polli, l'abbacchi e le galline

Perchè sò senza spine, nun sò com'er baccalà.

La società de li magnaccioni, la società de la gioventù

A noi cepiace de magna e beve, e nun ce piace de lavorà.


E si pè caso la sòcera mòre, se famo dù spaghetti amatriciani

Appreso un par de doppi frascatini, s'imbriacamo e 'n ce penzamo più

s'imbriacamo e 'n ce penzamo più,


Che ciarifrega, che ciarimporta, si l'oste ar vino cià messo l'acqua

E noi je dimo, e noi je famo "Ciai messo l'acqua e nun te pagamo"

Ma però noi semo quelli, che j'arisponnemo 'n coro

"Evviva er vino de li Castelli e de 'sta zozza società".


Le nostre donne poi, nun beveno mai vino, ma stanno ar tavolino, te fanno svergognà.

Se scoleno li litri, li fiaschi e li boccioni, e da sti paciocconi se li fanno pagà.

La società de li magnaccioni, la società de la gioventù

A noi cepiace de magna e beve, e nun ce piace de lavorà.


E si pè caso viè er padron de casa, de botto lui te chiede la piggione

Ma noi j'arisponnemo: "A sor fregone, T'àmo pagato e 'n te pagamo più

T'àmo pagato e 'n te pagamo più".


Che ciarifrega, che ciarimporta, si l'oste ar vino cià messo l'acqua

E noi je dimo, e noi je famo "Ciai messo l'acqua e nun te pagamo"

Ma però noi semo quelli, che j'arisponnemo 'n coro

"Evviva er vino de li Castelli e de 'sta zozza società".


Ce piaceno li polli, l'abbacchi e le galline

Perchè sò senza spine, nun sò com'er baccalà.

La società de li magnaccioni, la società de la gioventù

A noi cepiace de magna e beve, e nun ce piace de lavorà.


Pòrtece 'n'antro litro, che noi se lo bevemo

E poi j'arisponnemo, "Embè? mbè? Che c'è?"

E quanno er vino 'mbè, ciariva ar gozzo 'mbè

Ar gargarozzo 'mbè, ce fa 'n ficozzo 'mbè

Pè falla corta, pè falla breve

Noi dimo all'oste: "Portece da beve!".

















Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM