Suho
Página inicial > S > Suho > Who Are You > Tradução

Who Are You (tradução)

Suho

Who Are You - The 4th Mini Album


Quem É Você


Yeah

Du-du-du, du

Du-du-du, du

Um, dois, três, yeah


Durante a noite escura que passou

Vaguei pelo céu vazio

Só as estrelas inocentes

Contei até cansar

Não somos mais um sonho

Só uma realidade em conflito, é verdade

Como se fosse a primeira vez

Hoje está tão estranho, não sei por quê

Eu te vejo todo dia

Mas as palavras não saem

Não fale do tempo de novo

Alguém tem que dizer agora


Estou quase saindo, dói um pouco

E logo a trilha sonora

Toca tão suave no ar

Como um clichê de separação

Por que isso é tão sem estilo?

Será que eu devo sorrir nessa hora?


Então, quem é você?

Amanhã nós dois estaremos livres

Penso de novo, a resposta é a mesma

Isso é mesmo o melhor pra nós


Vou te confessar

Foi bom por um bom tempo, mas

Você e eu somos como água e creme

Não há mais como nos misturar


Verdade em realidades distintas

Como se nos apressasse

A próxima música já começou

Será esse o nosso adeus?

Chega de histórias tristes e chatas

Quem vai se levantar primeiro?


Então, quem é você?

Amanhã nós dois estaremos livres

Penso de novo, a resposta é a mesma

Isso é mesmo o melhor pra nós

Então, quem é você?

A gente teve algo bom, não é?

Mas nossos lugares vão mudar

Isso é mesmo o melhor pra nós


[Tradução para o inglês:]


Yeah

Du-du-du, du

Du-du-du, du

Um, dois, três, yeah


Durante a noite profunda e escura

Vaguei pelos céus vazios

Cansei de contar estrelas inocentes

Não estamos mais em um sonho

Só uma realidade conturbada - é verdade

Como estranhos

Hoje parece tão estranho

Eu te vejo todo dia

Mas as palavras não saem

Não fale do tempo de novo

Um de nós tem que dizer agora


Estou quase saindo, isso dói

E de todas as coisas, a trilha sonora toca

Tão suave no ar

Como uma cena clichê de separação

Por que isso é tão sem estilo?

Será que eu devo sorrir com isso?


Então, quem é você?

Até amanhã, nós dois estaremos livres

Pense de novo, mesma resposta

Isso é realmente o melhor


Tenho que admitir

Fomos bons por um tempo, mas

Você e eu somos basicamente

Como água e creme

Não há como nos misturarmos


Verdade em realidades separadas

Como se nos apressasse

A próxima música já está tocando

Será esse o nosso último adeus?

Vamos pular as histórias tristes e chatas

Quem vai ser o primeiro a sair?


Então, quem é você?

Até amanhã, nós dois estaremos livres

Pense de novo, mesma resposta

Isso é realmente o melhor

Então, quem é você?

Nós realmente tivemos algo bom

Mas nossos mundos estão prestes a virar

Isso é realmente o melhor

Who Are You


Yeah

Du-du-du, du

Du-du-du, du

One, two, three, yeah


지난 짙은 밤사이

허공 위를 헤맸지

죄 없는 별만

질리게 셌지

우린 이제 꿈이 아닌

갈등 속의 현실뿐 true

처음 만난 사이처럼

왠지 어색하네 오늘따라

매일 본 넌데

말이 계속 안 나와

괜히 또 날씨 얘긴 하지 마

누구라도 이제는 말해


난 이쯤에 out 좀 괴로워

하필 또 BGM은

잔잔하게 들려와

흔하고 뻔한 이별처럼

멋도 없이 왜 이래

이럴 땐 웃어야 하나


So who are you?

자 내일이면 우린 다 free

더 생각해도 답은 같지

이건 잘 된 게 맞아


너에게 털어놔

꽤 오래 좋았지 근데

너와 난 완벽히 물과 크림이지

우린 이제 섞일 수도 없는

다른 현실 속 true


우릴 재촉하듯 해

또 이어진 노래

마지막 인산 이걸로 할까

재미도 없이 슬픈 얘긴 마

누가 먼저 일어나 갈래


So who are you?

자 내일이면 우린 다 free

더 생각해도 답은 같지

이건 잘 된 게 맞아

So who are you?

꽤 괜찮았던 사이 맞지

곧 달라지는 우리 자리

이건 잘 된 게 맞아


[English translation:]


Yeah

Du-du-du, du

Du-du-du, du

One, two, three, yeah


Through the deep, dark night

I drifted through the empty skies

Tiring myself counting blameless stars

We're not in a dream anymore

Just a troubled reality - true

Like strangers

It feels so awkward today

I see you everyday

Yet the words won't come out

Don't bring up the weather again

One of us has to say it now


I'm about to be out of here, it hurts

And of all things, the BGM plays

So softly in the air

Like some cliché breakup scene

Why is this so uncool?

Am I supposed to smile through this?


So who are you?

By tomorrow, we'll both be free

Think again, same answer

This is really for the best


Gotta admit

We were good for a while, but

You and I are basically

Like water and cream

There's no way for us to mix


True in our separate realities

Like it's rushing us along

The next song's already on

Should this be our last goodbye?

Let's skip the sad, boring stories

Who's gonna be the first to leave?


So who are you?

By tomorrow, we'll both be free

Think again, same answer

This is really for the best

So who are you?

We really did have something good

But our worlds are now about to flip

This is really for the best

Compositor: Ji Yong Lee

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES