Sung Si Kyung

Alley (골목길) (tradução) (Feat. Lee Hi)

Sung Si Kyung


Beco (골목길) (Feat. LeeHi)


Seguindo minha mente confusa

Mais um dia passa como sempre

Sobre pensamentos sem fim que não resisti

A sua imagem surge nesta noite

Pelo beco escurecido

A luz acesa dos postes

E ao coração que sente sua falta

E às palavras de arrependimento não ditas

Parece um consolo que desceu em silêncio


No dia em que andamos por este beco

As palavras que você me disse baixinho

Se algum dia chegar o momento

Em que não pudermos mais nos ver


A imagem de nós andando lado a lado

Vai ficar para sempre neste beco

Então, quando sentir minha falta

Pode vir aqui a qualquer momento

Eu estarei sempre esperando por você


No dia em que andamos por este beco

As palavras que eu disse a você baixinho

Se algum dia chegar o momento

Em que não pudermos mais nos ver


O tempo que passamos juntos

Vai ficar parado para sempre neste momento

Quando eu sentir sua falta

Vou pensar nesta noite de repente

Assim

Ainda assim, você

Vou lembrar


[Tradução em inglês:]


Seguindo minha mente confusa

Mais um dia passa como sempre

Sobre pensamentos sem fim que não resisti

A sua imagem surge nesta noite

Pelo beco escurecido

As luzes calorosas dos postes

Parecem o consolo dado em silêncio

Ao meu coração que sente saudade

E às palavras de arrependimento não ditas


No dia em que andamos por este beco

As palavras que você me disse baixinho

Se algum dia chegar o momento

Em que não pudermos mais nos ver


A imagem de nós lado a lado

Vai permanecer para sempre neste beco

Então, quando sentir minha falta

Pode vir aqui quando quiser

Estarei sempre esperando por você


No dia em que andamos por este beco

As palavras que você me disse baixinho

Se algum dia chegar o momento

Em que não pudermos mais nos ver


O tempo que passamos juntos

Vai parar para sempre neste momento

Sempre que eu sentir sua falta

Vou pensar nesta noite

Assim

Sempre vou

Lembrar de você

Alley (골목길) (Feat. Lee Hi)


어지럽던 내 마음을 따라서

여전하게 지나가던 오늘

멈출 수가 없었던 내 생각들 위로

네 모습이 떠오른 밤

어둑해진 골목들 사이로

환히 켜진 가로등 빛은

널 그리워하는 마음과

하지 못한 미련한 말들에

조용히 내린 위로 같아


언젠가 우리가 이 길을 걷던 날

나지막이 네가 내게 했던 말

언젠가 우리가 영원히 서로를

볼 수 없게 되는 날이 온대도


우리 함께 걷던 모습들은

영영 이길에 머무를 테니

내가 그리워질 때면

언제라도 이곳에 찾아와

나는 늘 여기서 기다릴게


언젠가 우리가 이 길을 걷던 날

나지막이 너에게 건넸던 말

언젠가 우리가 영원히 서로를

볼 수 없게 되는 날이 온대도


우리 함께했던 시간들은

영영 이 순간에 멈춰있을 테니

네가 그리워질 때면

문득 이 밤을 생각할게

이렇게 널

여전히 널

기억할게


[English translation:]


Following my whirling mind

Another day goes by as usual

Above endless thoughts that I couldn't resist

The site of you appears in this night

Along the dim alleyway

The warmly lit streetlights

Resemble the comfort silently bestowed

Upon my yearning heart

And those unspoken words of regret


On the day we walked along this alley

The softly spoken words you said to me

Should the day arrive

When we can no longer lay eyes upon each other


The site of us walking side by side

Will linger eternally on this alley

So whenever you miss me

You can always come here

Then I'll be waiting for you


On the day we walked along this alley

The softly spoken words you said to me

Should the day arrive

When we can no longer lay eyes upon each other


The times we spent together

Will stand still eternally on this moment

Whenever I miss you

I'll be thinking about this night

Like this

Always will

Remember you

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES