Vagalume Música é tudo

Sung Si Kyung

ENVIAR LETRAS, FOTOS E +

Sung Si Kyung

Página inicial > S > Sung Si Kyung > Tradução

Editar

Dazzling Proposal (눈부신 고백) (tradução)

Sung Si Kyung

Here, In My Heart (여기, 내 맘속에)

Confissão Deslumbrante (눈부신 고백)

Mesmo fingindo não ser, essa frase estranha

Não sai da ponta da minha língua

Cara de boba, feito meu coração bobo

Eu não sei o que fazer

Será que não vão descobrir meu sentimento?

Será que não vai parecer ridículo?

Aquela frase que sempre segurei

"eu te amo", que sempre quis dizer

Por mais que eu tente esconder

Não aguento mais guardar

A frase que quero dizer até agora

A frase que brilha deslumbrante

Que eu te amo, que sempre foi assim

Desde o começo

Não espero que com só uma frase

Você entenda meu coração fácil assim

Mas mesmo assim, essa eu hesitando

Por que pareço tão ridícula?

Será que não vão descobrir meu sentimento?

Será que não é cedo demais?

Aquela frase que sempre segurei

"eu te amo", que sempre quis dizer

Por mais que eu tente esconder

Não aguento mais guardar

A frase que quero dizer até agora

A frase que brilha deslumbrante

Que eu te amo, que sempre foi assim

Desde o começo

Talvez seja mesmo assim, essa frase comum

Eu odiava só soltar sem pensar

Mas agora, talvez você já saiba

Meu coração transbordando

Minha confissão deslumbrante para você

A frase "eu te amo", que sempre quis dizer

Por mais que eu tente esconder

Não aguento mais guardar

A frase que quero dizer até agora

A frase que brilha deslumbrante

Que eu te amo, que sempre foi assim

Essa frase tímida: eu te amo

Dazzling Proposal (눈부신 고백)

아닌 척하려 해도 입가를 맴도는 내겐 어색한 그 한마디

바보 같은 표정 한심스런 내 마음처럼 난 어쩔 줄 몰라

혹시나 내 마음 들키진 않을까 어쩌면 우습진 않을까

꼭 참아왔었던 그 말 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말

애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말

이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말

널 사랑한다고 처음부터 늘 그래왔다고

그저 한마디 말로 내 마음 알아주길 쉽게 바라진 않겠지만

그래도 이런 나 망설이는 이런 나 왜 그리 우습게 보여

혹시나 내 마음 들키진 않을까 어쩌면 이른 게 아닐까

꼭 참아왔었던 그 말 널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말

애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말

이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말

널 사랑한다고 처음부터 늘 그래왔다고

어쩌면 그럴지도 몰라 그 흔한 한마디

그냥 내뱉긴 나 싫었는데

이젠 내 마음 알지도 몰라

가슴 벅찬 널 위한 내 화려한 고백을

널 사랑한단 말 늘 하고 싶던 말

애써 감추려 해도 더 이상 나 참기 힘든 말

이제껏 하고 싶은 말 눈부시게 빛나는 말

널 사랑한다고 늘 그래왔다고

수줍은 한마디 너를 사랑한단 말

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES