Sung Si Kyung

Denen (田園) (tradução)

Sung Si Kyung


Campos (田園)


Chutando pedrinhas, chorei no poente

Você, olhando o céu, rezava às estrelas

Ele, coberto de graxa, calado

Aquela garota, largando o trabalho, pensativa


Sem poder fazer nada, sem salvar ninguém

Sem curar nem uma tristeza sequer

Sem se fazer de durão

Só com o que se pode fazer

Se todo dia a gente se esforçar em algo


Vamos viver, e está tudo bem

Engolidos pelos prédios, rejeitados pela cidade

Mesmo assim, não solte essa mão

Eu estou aqui, todos estão aqui

O amor está aqui, você não pode ir a lugar nenhum


Sob o sol, eu corro sem parar

Você, contando as contas, de cabeça em mãos

Ele, pondo dente-de-leão na garrafa vazia

Aquela garota, perdida fora do caminho


Sem tirar nada, sem machucar ninguém

Sem proteger nem uma felicidade sequer

Não se apresse tanto assim

Não se afobe tanto assim

Se amanhã também nos esforçarmos em algo


Vamos viver, e está tudo bem

Levados pelas ondas, soprados pelo vento

Mesmo assim, não feche esses olhos

Eu estou aqui, todos estão aqui

E você está aqui, o que mais eu poderia fazer


Vamos viver, e está tudo bem

Engolidos pelos prédios, rejeitados pela cidade

Mesmo assim, não solte essa mão

Eu estou aqui, você também está aqui

Todos estão aqui, o amor não vai a lugar nenhum

Denen (田園)


石コロけとばし 夕陽に泣いた僕

夜空見上げて 星に祈ってた君

アブラにまみれて 黙り込んだあいつ

仕事ほっぽらかして ほおづえつくあの娘


何もできないで 誰も救えないで

悲しみひとつもいやせないで

カッコつけてないで

やれるもんだけで

毎日 何かを 頑張っていりゃ


生きていくんだ それでいいんだ

ビルに飲み込まれ 街にはじかれて

それでも その手を 離さないで

僕がいるんだ みんないるんだ

愛はここにある 君はどこへもいけない


ひだまりのなか がむしゃらに走る僕

そろばんはじいて 頭かかえてた君

からのミルクビンに タンポポさすあいつ

道をはずれちゃって とほうに暮れるあの娘


何もうばわないで 誰も傷つけないで

幸せひとつも守れないで

そんなに急がないで

そんなにあせらないで

明日も何かを頑張っていりゃ


生きていくんだ それでいいんだ

波に巻き込まれ 風に飛ばされて

それでも その目を つぶらないで

僕がいるんだ みんないるんだ

そして君がいる 他に何ができる


生きていくんだ それでいいんだ

ビルに飲み込まれ 街にはじかれて

それでも その手を 離さないで

僕がいるんだ 君もいるんだ

みんなここにいる 愛はどこへもいかない

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES