Sung Si Kyung

Farewell Once Again (한번 더 이별) (tradução)

Sung Si Kyung


Adeus Mais Uma Vez (한번 더 이별)


Se eu olhar pra trás, pensar em você

Quando foi que isso aconteceu?

Viver sem fôlego entorpeceu tudo

A saudade que parecia não ter fim


Fingindo não saber de você

Os amigos que escondiam isso

Agora contam suas notícias de leve

E eu já não tremo mais

Balanço a cabeça com calma

Será que assim eu já te esqueci?


Você que não vejo mais

Suportar você sendo de outro

Parecia enlouquecer

Aqueles dias de despedida se vão

Além da lembrança

Apenas como memória

Só como alguém que passou

Não vou mais te chamar de "você"

Onde quer que você esteja

Que eu não ouça notícias ruins, por favor


Se eu olhar pra trás, suas memórias

Se sumirem, deixam vazias

Minhas estações, mesmo me incomodando

Eu gosto que a saudade vá parando

Fingindo não ver minhas lágrimas

Os amigos que as escondiam

Agora trazem esse assunto sorrindo

E hoje eu também consegui

Receber isso com um sorriso

Vamos nos despedir mais uma vez?


Você que não verei mais

Suportar você sendo de outro

Parecia enlouquecer

Aqueles dias de despedida se vão

Além da lembrança

Apenas como memória

Só como alguém que passou

Não vou mais te chamar de "você"


Só agora, um adeus

Uma palavra que nunca eu disse: adeus

Aqueles dias que pareciam

Que você voltaria, minha longa

Expectativa solitária

Eu precisava deles

Aquele adeus que me fez

Entender tanto, eu farei de novo hoje

Onde quer que você esteja

Que eu não ouça notícias ruins, por favor

Farewell Once Again (한번 더 이별)


뒤돌아보면 너의 생각을

떠올린 게 언제였더라

숨 가쁘게 사는 건 무디게 했어

끝나지 않을 것만 같던 그리움


모른 척 너란 사람

묻어주던 친구들은

이제는 슬며시 네 안부 전하고

이젠 떨리지 않아

침착히 고개 끄덕인

나의 모습은 널 잊은 걸까


다시 못 보는 너

남의 사람인 너 견디기엔

미칠 것만 같던

이별의 그날들이 떠나가요

추억 넘어

그저 기억으로만

지나간 사람으로만

이제는 너라고 말하지 않겠어요

그 어디에 살더라도

제발 나쁜 안부 안 들리게


뒤돌아보면 그대 추억이

사라지면 비어버리는

나의 계절들이 맘에 걸려도

그리움 멈추는 게 나는 좋아요

못 본 척 나의 눈물

가려주던 친구들은

이제는 웃으며 그 얘길 꺼내고

나도 웃음으로

받아줄 수 있었던 오늘

우리 한 번 더 이별할까요


다시 못 볼 그대

남의 사람 그대 견디기엔

미칠 것만 같던

이별의 그날들이 떠나가요

추억 넘어

그저 기억으로만

지나간 사람으로만

이젠 그대라고도 말하지 않겠어요


이제서야 안녕

한 번도 안 했던 말 안녕

다시 올 것 같던

나 혼자만의 오랜 기대였던

그날들이

내겐 필요했어요

많은걸 깨닫게 했던

그 이별을 난 한 번 더 오늘 할게요

그 어디에 살더라도

제발 나쁜 안부 안 들리게

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES