Sung Si Kyung

Fureru (ふれる) (tradução)

Sung Si Kyung

Konnani Kimi wo


Tocar (Fureru)


Por mais que eu estique esta mão, não alcanço

Mas isso já está dentro desta mão


O calor de um "obrigado"

O toque de um "eu te amo"

Sempre, suavemente, com certeza

Mesmo sem tocar, eu "sinto"


Sem perceber, você foi me dando

Será que eu, sem notar, também te dei?


Por mais que force os olhos, não vejo

Mas isso está mesmo bem ao meu lado


As tristezas que dividimos

O tempo em que rimos juntos

Mesmo que suma, mesmo que passe

Mesmo sem ver, eu "sinto"


Há algo que só se vê de olhos fechados

Aquela luz que passa sem eu perceber


Um dia, o que desaparece me ensina

Sim, há coisas que só o coração toca, veja


Não é preciso estender a mão a lugar algum

Pois tudo isso sempre esteve aqui, no coração

Fureru (ふれる)


どんなにも この手を 伸ばそうと届かなくて

でもそれは この手の中にあって


「ありがとう」の温もりとか

「愛してる」の手触り

いつだって 確かにそっと

さわれないのに "ふれてる"


いつのまにか 君が僕へと くれていた

気づかぬうちに 僕からもそっと 渡せてるかな かな


どんなにも この目を 凝らそうと見えやしなくて

でもそれは 確かにそばにあって


分かち合った 悲しみとか

共に笑った 時間

消えちゃって 過ぎ去ったって

見えなくても "ふれてる"


両の目閉じて 初めて見える ものがある

気づかぬうちに 通り過ぎてく あの光


いつの日にか 消えてくものが 教えてる

そう 心でしか ふれられやしない ものがある ある ほら


どこかへと その手を 伸ばそうとするんじゃなくて

いつだって それらは 心 (ここ) にあるよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES