Sung Si Kyung

HOME (tradução)

Sung Si Kyung


LAR


Os dias que perdiam a cor

Recuperam sua tonalidade

Conforme se aproxima a hora prometida

De alguma forma meu coração se anima


As palavras que quero entregar

Ficam sempre pela metade

Esquecidas em algum lugar

De lembranças desajeitadas e frágeis

E ainda hoje dormem por lá


Se, mesmo assim

Não nos víssemos mais

Será que sumiria

Como tinta que se dissolve na água?


Dizendo "cheguei"

Fingindo ser como sempre

Com certeza você vai sorrir pra mim

Guardando no peito um sentimento incontível


Vou viver sem me arrepender

Não quero nenhuma habilidade

Porque você é insubstituível

O único no mundo inteiro

É você


Sempre percebemos o valor

Das coisas depois que as perdemos

Isso todo mundo já deve

Ter sentido na própria pele

Mas mesmo assim, sempre me arrependo


Porém, dessa vez apenas

Não vou repetir de novo

Que palavras seriam capazes

De expressar esse sentimento?


Dizendo "bem-vindo"

Com uma voz tão natural

Com certeza você vai voltar a falar

Como se nada tivesse acontecido


Isso nunca vai desaparecer

Não importa o quão longe estejamos

Porque para sempre, eternamente

Nada vai mudar entre nós


Dizendo "cheguei"

Dizendo "bem-vindo"

Com um rosto tão natural, nós dois

Dizemos "obrigado"

Um ao outro


Vou viver sem me arrepender

Não quero nenhuma habilidade

Porque você é insubstituível

O único no mundo inteiro

É você

HOME


色褪せていた毎日が

彩りを取り戻す

約束のその時が近づくにつれて

なんとなくこの心が弾んでいる


届けたい言葉はいつも

中途半端なままで

不器用で無防備な想い出のどこかに

置き去りにされて、いまも眠っている


もしも、このままもう

会うことがなくても

たとえば水に溶ける

絵の具のように 消えるかなぁ


ただいまと言いながら

いつもの振りして

きっと君は笑いかけてるだろう

堪えきれぬ思いを胸に


悔やまずに生きていく

器用さなんか欲しくはない

だってかけがえない

この世でひとりきりの

君なんだから


大切なものはいつでも

失くした後で気づく

そんなこと誰だって

身に染みているはず

なのになぜか何度でも後悔する


だけど今度だけは

繰り返しはしない

どんな言葉がそんな思いを

伝えられるかな?


おかえりと言いながら

さりげない声で

きっと君はまた話し出すだろ

まるでなにもなかったように


決して消えたりしない

たとえどんなに離れてでも

だっていつまででも

変わることはないから


ただいまと言いながら

おかえりと言いながら

なにげない顔でぼくら

ありがとう、と

伝えているんだ


悔やまずに生きていく

器用さなんか欲しくはない

だってかけがえない

この世でひとりきりの

君なんだから


Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES