Sung Si Kyung

Kaleidoscope (tradução)

Sung Si Kyung

Konnani Kimi wo


Caleidoscópio


As ruas molhadas depois da chuva

Cintilam suavemente [de leve] ao sol da manhã

Até as flores murchas até ontem

Banhadas de luz, agora desabrocham plenas


Assim, creio, todos vivem recebendo luz


O que notamos, o que deixamos escapar

Foi assim que viemos até hoje, nós dois

O milagre chamado normalidade que você deu

Como se girasse suave um caleidoscópio

Sigamos em sentido horário, rumo ao amanhã

Parece monótona, mas é colorida

Esta paisagem onde você está


Rimos de coisas sem importância

Coisas pequenas [nós dois] nos fazem brigar

Esses dias suavemente contornam

Esse gradiente, talvez, chamamos de amor


Assim, todos trocam luz suave e vivem


Para não apagar [iluminemos com amor]

Para não desaparecer [recebamos amor]

Não por ninguém, mas se você sorrir

As cores voltam a florescer em meu peito


O que notamos, o que deixamos escapar

Foi assim que viemos até hoje, nós dois

O milagre chamado normalidade que você deu

Como se girasse suave um caleidoscópio

Sigamos em sentido horário, rumo ao amanhã

Parece monótona, mas é colorida

Esta paisagem onde você está

As lágrimas [suave] que um dia transbordaram [suave]

Para fazê-las brilhar [suave] , o sol nasce hoje

Kaleidoscope


雨上がりの 濡れた街並み

瞬くように [ひらり] 朝陽に煌めく

昨日までは しょげてた花も

光を浴びて 咲き誇ってるよ


こんな風に 誰もが きっと光貰い生きてる


何に気づいて 何を逃して

今日まで歩いて来たのだろう 僕らは

君がくれた 当たり前という奇跡

万華鏡そっと 回すみたいに

時計回りに歩いていこう 明日へと

単調なようで カラフルな

君のいる この景色を


取るに足らない ことで笑って

些細なこと [ふたり] ぶつかり合ったり

そんな日々が そっと縁取る

グラデーションを 愛と呼ぶんだろう


こんな風に 誰もが そっと光交わし生きてる


消さないように [愛で照らそう]

消えないように [愛を貰おう]

誰のためでもなく 君が笑えば

僕の心にまた 色彩 (いろ) が咲く


何に気づいて 何を逃して

今日まで歩いて来たのだろう 僕らは

君がくれた 当たり前という奇跡

万華鏡そっと 回すみたいに

時計回りに歩いていこう 明日へと

単調なようで カラフルな

君のいる この景色を

いつか溢れた [そっと] あの日の涙を [そっと]

輝かすため [そっと] 今日も陽は昇るよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES