Sung Si Kyung

Konayuki (粉雪) (tradução)

Sung Si Kyung


Neve Pó (粉雪)


A estação de neve fina é sempre desencontro

Mesmo perdidos na multidão, olhamos o mesmo céu

Soprados pelo vento, gelamos do mesmo jeito


Eu não devo saber tudo sobre você

Mesmo assim, te encontrei entre cem milhões

Sem motivo, mas sinto isso de verdade


Sem pequenas brigas não dá pra viver o tempo junto

Se não formos sinceros, alegria e tristeza são vazias


Neve fina, ei, se até o coração fosse tingido de branco

Será que poderíamos dividir nossa solidão a dois


Eu quero encostar o ouvido no seu coração

E na direção daquela voz, bem fundo

Quero descer e te encontrar de novo ali


Querer se entender era só eu acariciando a superfície

Enquanto suas mãos frias, só de segurá-las, já nos ligavam


Neve fina, ei, diante da eternidade sou tão frágil

Viro mancha no asfalto áspero, aos poucos


Neve fina, ei, às vezes o coração vacila incerto

Mesmo assim, quero continuar te protegendo


Neve fina, ei, se até o coração fosse tingido de branco

Eu envolveria nossa solidão e a devolveria ao céu

Konayuki (粉雪)


粉雪舞う季節はいつもすれ違い

人混みに紛れても同じ空見てるのに

風に吹かれて 似たように凍えるのに


僕は君の全てなど知ってはいないだろう

それでも一億人から君を見つけたよ

根拠はないけど本気で思ってるんだ


些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけない

素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ


粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら

二人の孤独を分け合う事が出来たのかい


僕は君の心に耳を押し当てて

その声のする方へすっと深くまで

下りてゆきたい そこでもう一度会おう


分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方

君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのに


粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く

ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ


粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる

それでも僕は君のこと守り続けたい


粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら

二人の孤独を包んで空にかえすから

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES