Sung Si Kyung

On a Lonely Day (그리운 날엔) (tradução)

Sung Si Kyung


On A Lonely Day (Nos dias de saudade)


Como neve que derrete a noite toda

Como estrela que perde a luz e some

O amor também vai se desgastando

Não é mudança, não é culpa


Como tirar roupas fora de estação

Como abrir a página que dobrei

As memórias estão ali

Não tentemos esquecer, só deixemos


O adeus triste, tarde, no seu bairro

Ainda mora no meu peito


Rumo a um tempo tão triste

Aos poucos, ali nós desaparecemos

Mas em dias de saudade tão intensa

Chame meu nome, serei tudo pra você

Não esqueçamos que nós nos amamos


Eu, que não aguentei essa mudança

Você, que ficou sozinho outra vez

Toda despedida dói

Não peçamos desculpas, não culpemos


Meus hábitos, promessas incompletas

Vão encontrar outra pessoa


Rumo a um tempo tão triste

Aos poucos, ali nós desaparecemos

Mas em dias de saudade tão intensa

Chame meu nome, serei tudo pra você

Não esqueçamos que nós nos amamos


Onde você está agora

Onde tudo se esconde afinal

Nesses dias


Sinto tanta saudade de você

Você ouve minha voz?

O vento e a chuva serão eu

Vamos sentir tanta saudade quanto amamos

Em dias de saudade como hoje

On a Lonely Day (그리운 날엔)


밤새 녹은 눈처럼

제 빛 다하고 사라진 별처럼

사랑도 닳아 가는 것

변한 게 아냐 잘못도 아냐


계절 지난 옷을 꺼내듯

끝을 접어 둔 책장을 펼치듯

추억은 거기 있는 것

잊으려 말자 잠시 놔 두자


늦은 밤 너의 동네 아쉽던 인사도

가슴 속에 남아


서글픈 시간 속으로

그때 우린 조금씩 사라져 가지만

가끔 이렇게 몹시도 그리운 날엔

내 이름을 불러줘 네 앞에 모든 게 나일 테니

잊지는 말자 우리 정말 사랑했었음을


다른 우릴 못 견딘 나도

덩그러니 또 혼자 남은 너도

이별은 모두 아픈 법

미안해 말자 탓하지 말자


내 것 같은 버릇도 못다한 약속도

다른 누굴 만나


서글픈 시간 속으로

그때 우린 조금씩 사라져 가지만

가끔 이렇게 몹시도 그리운 날엔

내 이름을 불러줘 네 앞에 모든 게 나일 테니

잊지는 말자 우리 정말 사랑했었음을


너는 지금 어디 있는지

모두 다 어디로 숨어가는지

이런 날이면


몹시도 네가 그리워

내 목소리 들리니

바람도 빗물도 나일 테니

그리워하자 우리 사랑한 그 날들만큼

오늘처럼 그리운 날엔

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES