Sung Si Kyung

Somewhere Someday (어디선가 언젠가) (tradução)

Sung Si Kyung


Em algum lugar, algum dia (어디선가 언젠가)


De novo sou eu quem se atrasa, quem te faz esperar

Toda vez que você sorri, eu sinto uma pena enorme


O que é precioso sempre me

Faz sentir medo


Você é a primeira coisa que eu tenho

Meu dedo que mais dói de tão precioso


Em algum lugar, algum dia, te conheci e amei

Quando te vejo como quem já se afastou de mim

Uma parte de mim dói sem parar

Em algum lugar, algum dia, nos afastaremos de novo

Tenho medo de ter que ser esquecido

Mesmo enquanto seguro sua mão


De novo te olho como se fosse a primeira vez

Como se amanhã eu não fosse te ver nunca mais


O amor me deixa tão impaciente assim

Você é o momento final da minha vida

Que eu quero, enfim, alcançar


Em algum lugar, algum dia, te conheci e amei

Quando te vejo como quem já se afastou de mim

Uma parte de mim dói sem parar

Em algum lugar, algum dia, nos afastaremos de novo

Tenho medo de ter que ser esquecido

Mesmo enquanto seguro sua mão


Coincidência não existe

Está tudo destinado assim


Você, que vivia em algum lugar dentro de mim

Mesmo que fosse assim desde o início

Talvez eu volte a este lugar

Vamos nos aproximar mais uma vez

Para que eu possa me lembrar

Somewhere Someday (어디선가 언젠가)


또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건

네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해


소중한 건 언제나 날

겁나게 만들어

넌 내가 처음 가져보는

내 제일 아픈 손가락


어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

잊혀져야 할까 봐 두려워

너의 손을 잡고 있는 순간에도


또 그렇게 보네 처음 보는 것처럼

내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼


사랑은 날 이토록 조급하게 만들어

넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의

마지막 순간


어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

잊혀져야 할까 봐 두려워

너의 손을 잡고 있는 순간에도


우연은 없는 말인 거야

이렇게 정해져 있잖아


내 안의 어딘가에 살고 있던 너

처음부터 살아야 한다 해도

아마 난 또 이곳에

한 번 더 가까이 보자

기억할 수 있게


Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES