Sung Si Kyung

That We Were Once In Love (우리 한 때 사랑한 건) (tradução)

Sung Si Kyung


Que um dia nós nos amamos (우리 한 때 사랑한 건)


No esforço de encarar calma aquele instante

Acho que eu já sabia de tudo antes

O coração sempre corre à frente da fala

Não sabe? Pode ser que não haja outra vez


Um "desculpa" e um "cuide-se bem"

Deve ter doído mais dizer do que ouvir

Mesmo que hoje passe e outro hoje chegue

Eu ainda assim vou te deixar escapar


Ao menos naqueles dias brilhantes

O fato de termos estado juntos

Só de pensar, um amor que dói no peito

O fato de ter sido tudo cintilante

Não esqueça que um dia fomos assim


Um "obrigado" e um "vai ficar tudo bem"

Despedidas tristes escondidas no amor

O começo que fazia o coração bater

Foi se desgastando aos poucos, sem eu perceber


Adeus, mesmo que eu não seja mais

Nada para você agora

Mesmo que lembranças não mudem nada

Você e eu, que nos amamos por um instante


Ao menos nós dois

Vamos prometer não esquecer

Até que as quatro estações nos apaguem


Naqueles dias brilhantes

O fato de termos estado juntos

Só de pensar, um abraço que dói no peito

O fato de ter sido tudo cintilante

Ao menos, que um dia nós nos amamos

That We Were Once In Love (우리 한 때 사랑한 건)


애써 담담히 마주 앉은 그때

이미 나는 모두 알고 있던 것 같아

마음은 말보다 늘 조금 빠르고

모르겠니 내가 너를 다음은 없을지 몰라


미안하단 말 잘 지내라는 말

꺼내기가 듣기보다 아팠을 텐데

오늘이 지나고 또 오늘이 온대도

난 여전히 널 놓치겠지만


적어도 눈부시던 시절

그 가운데 함께였다는 건

생각만으로도 가슴 저릿하게 사랑했던 건

반짝이는 전부였던 건

잊지마 우리 한 때 그랬던 건


고마웠단 말 괜찮을 거란 말

사랑 뒤에 숨어있던 슬픈 인사들

설레던 시작이 조금씩 닳고 닳아

사라지는 걸 몰랐었나 봐


안녕히 더 이상은 내가

너의 아무것도 아니래도

추억만으로는 무엇 하나 달라질 수 없대도

잠시 사랑했던 너와 나


적어도 우리

잊지 않기로 해 그러기로 해

사계절이 다 우리 둘을 지울 때까지


눈부시던 시절

그 가운데 함께였다는 건

생각만으로도 가슴 저릿하게 서로 안았던 건

반짝이는 전부였던 건

적어도 우리 한 때 사랑한 건

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Sung Si Kyung

ESTAÇÕES