Tarja Turunen

At Sea (tradução)

Tarja Turunen


No mar


Meus lábios se abrem, nenhuma palavra sai

O mar guarda um rosto desconhecido

Eu fico entre um mundo e o vazio

Nada parece seguro


As velas se erguem, o ar silencia

A quilha corta um caminho prateado

O horizonte me engole por inteiro

Estou no mar


O vento revela um sinal em mudança

Um suspiro contido

O mar não revela nenhum amigo

Nenhuma direção a seguir


As ondas começam a crescer e uivar

As profundezas chamam meu nome em voz alta

Nuvens turvam o sol sombreado

Será que vou resistir?


A tempestade chegou, está me prendendo

Eu não vou quebrar

A maré pode afogar, mas não pode desfazer

O juramento que faço


Não importa a dor, não importa o medo

Vejo o mundo que conhecia desmoronar

O mar e eu aprendemos a compartilhar

Deixando para trás o porto seguro


A fé como um sopro de vida diante da dúvida

A tempestade que enfrentei

se tornou a verdade que conquistei


O tempo revela quem eu sou

Meus olhos já não desviam

Agora caminho além do limite em que antes acreditava


Aqui, enfim, eu pertenço

Os sinais surgem e lentamente se desfazem

Todo sonho pode ser recuperado para viver novamente

At Sea


My lips part, no words fall

The sea holds a face unknown

I stand between a world and void

Nothing feels safe


Sails rise, the air stills

The keel cuts a silver path

Horizon swallows me whole

I am at sea


The wind unveils a shifting sign

A breath held tight

The sea reveals no friend to find

No guiding sight


Waves start to grow and howl

The deep calls my name aloud

Clouds blur the shadowed Sun

Will I endure?


The storm has come, it's locking me

I will not break

The swell can drown but can't unmake

The oath I take


No matter the pain, no matter the fear

I watch the world I knew fall down

The sea and I have learned to share

Leaving the safe harbor ground


Faith as a breath for life in face of the doubt

The storm I faced

became the truth I gained


Time unfolds what I am

Eyes no longer look away

Now I walk beyond the line I once believed


Here at last I belong

Signs arise and slowly decay

Every dream can be reclaimed to live again

Compositor: Tarja

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES