The Coral
Página inicial > T > The Coral > Tradução

Drifter's Prayer (tradução)

The Coral


A Oração do Andarilho


Desde que me lembro, sempre fui andarilho

A vida errante é solitária, mas a única que conheço


Quando eu era jovem, fugi de casa

E viajei nos trens por anos

Por campos de milho e pedreiras

E velhos píeres arruinados

Vi a terra verde e o céu em chamas

Um sonho de céu no mundo que passava

Foram os dourados dias da minha juventude

Mesmo então, eu já sabia que era verdade

Andar era meu sangue, minhas veias

Não havia outro caminho


No verão, havia trabalho nas feiras

Com os rapazes de Bostock e a cidade de caravanas

Trabalhando nas catracas e carrosséis

Falando Parlyaree, a língua secreta do carnaval

Mas era sempre trabalho temporário

E quando o outono chegava

Eu sentia o chamado da vida errante outra vez

Uma vez andarilho, sempre andarilho

Essas são as regras do jogo


Cresci e o mundo mudou

As feiras itinerantes desapareceram

Um novo Funland surgiu na costa

E velhos artistas como eu viraram fantasmas

Vivi em hotéis, bares e carros roubados

Perdi o amor tantas vezes

Em algum lugar dentro de mim, um fogo morreu

Ah, mas o andar, o andar, a vida errante

Essa era a vida que era minha


Agora durmo na praia de cristal

Com o píer distante, aceso como uma tocha mágica

Às vezes deito ali e me pergunto

Qual é o peso da lua?

Qual é o peso do amor?

O que significa ser realmente livre

Sob o céu e seu mistério?

A resposta sempre será: andar, andar


Andar é ser livre

Drifter's Prayer


From as far back as I can remember, I've been a drifter

The drifting life is a lonely life but the only life I know


When I was young, I ran away from home

and rode the railways for years

Across the cornfields and quarries

and all the broken-down piers

I saw the green land and the big burning sky

A great dream of heaven in the world going by

These were the old and golden days of my youth

Even back then, I knew it as truth

Drifting was in my blood, in my veins

There was no other way


In summеr, you'd find work on the midway fairs

With the boys from Bostock and caravan city

Working the turnstilеs and waltzers

Speaking Parlyaree, the secret language of the carnival

But it was always part-time work

And when the autumn came

I'd feel the pull of the drifting life again

Once a drifter, always a drifter

Those are the rules of the game


I came of age and the world changed

The traveling fairs vanished

A new Funland appeared on the coast

And old carnies like me were turned into ghosts

I lived out of hotels and bars and old stolen cars

I fell out of love so many times

Somewhere inside me, a small fire died

Ah, but the drift, the drift, the drifting life

That was the life that was mine


Now I sleep on the crystal shore

With the far-away pier, all lit up like a magic torch

Sometimes I lie there and wonder

what is the weight of the moon?

What is the weight of love?

What does it mean to be truly free

under the sky and its mystery?

The answer will always be to drift, to drift


To drift is to be free

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES