The Divine Comedy

Our Mutual Friend (tradução)

The Divine Comedy


Our Mutual Friend


Não importa o quanto eu tente

Eu simplesmente não consigo tirá-la da minha mente

E quando eu durmo eu visualizo ela


eu vi no pub

Eu a conheci mais tarde na boate

Um amigo em comum nos apresentou

Falamos sobre o ruído

E como é difícil ouvir sua própria voz

Acima da batida e do sub-bass

Nós conversamos e conversamos por horas

Nós conversamos na parte de trás do carro do nosso amigo

Como todos nós voltou para o seu lugar


No sofá do nosso amigo

ela me disse que ela realmente gostava de mim

E eu disse: "Legal, o sentimento é mútuo. "

Jogamos 45 anos de idade

E disse que é como a trilha sonora de nossas vidas

E ela disse: "É verdade, não é incomum. "

Então privada dançamos

Não conseguia manter o equilíbrio

A neblina havia chegado bêbado em cima de nós

Nós afundou no chão

E nós cantamos uma música que eu não posso cantar mais

E então nós nos beijamos e caiu inconsciente


eu acordei no dia seguinte

Tudo sozinho, mas para uma dor de cabeça

Eu tropecei para encontrar o banheiro

Mas tudo que eu encontrei foi ela

Envolvido em torno de um outro amante

No mais, então ele é nosso amigo em comum

Our Mutual Friend


No matter how I try,

I just can't get her out of my mind

And I when I sleep I visualize her.


I saw her in the pub,

I met her later at the nightclub.

A mutual friend introduced us

We talked about the noise

And how its hard to hear your own voice

Above the beat and the sub-bass.

We talked and talked for hours,

We talked in the back of our friend's car

As we all went back to his place.


On our friend's settee,

she told me that she really liked me

And I said: "Cool, the feeling's mutual."

We played old 45s

And said it's like the soundtrack to our lives

And she said: "True, it's not unusual."

Then privately we danced

We couldn't seem to keep our balance

A drunken haze had come upon us.

We sank down to the floor

And we sang a song that I can't sing anymore

And then we kissed and fell unconscious.


I woke up the next day

All alone but for a headache.

I stumbled out to find the bathroom

But all I found was her

Wrapped around another lover.

No longer then is he our mutual friend.


Compositor: Edward Neil Anthony Hannon
ECAD: Obra #15150098 Fonograma #6115002

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS