The Early November

1000 Times A Day (tradução)

The Early November


1000 vezes no dia


Mil vezes eu digo a você que eu amo o jeito que canta

Cada pensamento me faz chorar, é minha hora favorita para estar vivo

E tudo que eu sei é que me sinto perdido sem você

“eu sinto sua falta” não é suficiente


Eu sei que a história é velha; já foi contada um milhão de vezes antes

Mas conta-la faz eu me sentir bem

Isso me lembra que nem tudo que eu faço é certo

E tudo que sei é que me sinto muito perdido sem você


Agora eu me lembro da época que eu era criança na 8ª série

Seu amigo me deu um tapa no ombro e perguntou se eu seria seu namorado

Ah é, nós éramos tão intensos

Nós andávamos de mãos dadas

Você era mais alta que eu, depois eu pedi a um amigo para te dizer que

Eu não queria mais

Oh não, não mais


Então por mais 3 anos a gente nunca se falou

E eu não vou mentir embora, eu não conseguia parar de pensar em você

Então sua melhor amiga veio e eu pedir pra te ligar

Pra ver se você queria assistir a banda “Dude Ranch”

Eu sabia que isso ia lhe impressionar

Então voltamos a nos falar e antes que a gente percebesse, estávamos sempre no telefone

Falando até 4 da manha

É, havia um único problema

Agora, eu nunca conheci seu homem, nunca falei com ele

E até esse dia eu me senti mal por isso, mas eu sabia que eu amava você

E eu sabia que tinha que fazer alguma coisa


E eu esperei até o dia que você terminou com ele

Nós fomos para um churrasco do nosso amigo Jim

Então nós passeamos pelo jardim e então demos nosso primeiro beijo

Então você assistiu a banda com todos seus amigos

E jogamos Millencolin and Chocking Victim

Eu acho que aquilo não te impressionou

Porque depois de uma hora entre você e seus amigos

Você me disse que não queria mais estar lá

Oh, não, não mais


Mas depois nós voltamos juntos

E nós dissemos que ficaríamos juntos para sempre

E desde aquele dia nós dividimos os problemas

E agora sabemos que é difícil, mas melhor juntos

Oh, sim, melhor juntos


E agora nós temos uma casa e um par de animais

Nós estamos nos casando 9 anos depois disso

E cada vez que eu olho você

Eu ainda ouço trombetas

1000 Times A Day


A thousand times a day I tell you I love the way you sing

Even though it makes me cry, it's my favorite time to be alive

And all I know is I feel lost without you

“I miss you” is not enough


I know the story's old; it's been told a million times before

But to tell it feels so good

It reminds me that not all I do is right

And all I know is I feel so lost without you


Now I remember the day I was a kid in 8th grade

Your friend tapped me on my shoulder and asked if I would be your boyfriend

Oh, yeah, we were intense then

We would walk and hold hands

You were taller than me then I got a friend to tell you that

I didn't wanna be anymore

Oh, no, not anymore


So then for 3 more years we would never talk

And I'm not gonna lie though, I couldn't stop thinking about you

Then your best friends came over and I got them to call you

To see if you wanted to watch the band play “Dude Ranch”

I knew that that would impress you

So then we got to talking and before we knew it we were always on the phone

Talking until 4 in the morning

Yeah, there was only one problem

Now, I never knew your man, never talked to him

And still to this day I feel bad for it, but I knew that I loved you

And I knew that I had to do something


So I waited till the day that you broke up with him

We had a barbeque at our friend Jim's

Then we strolled to the backyard and that's where we shared our first kiss

Then you watched the band play with all your friends

And we played our set of Millencolin and Chocking Victim

I guess that didn't impress you

‘Cause then an hour later between you and your friends

You told me that you didn't want to be anymore

Oh, no, not anymore


But then a while later we got back together

And we told each other we would be forever

And since that day we had our share of problems

And now we know that it's hard but better together

Oh, yeah, it's better together


So now we have a house and a couple pets

We're even getting married 9 years after it

And every time I see you

I still hear trumpets

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS